仿杜工部同谷七歌 仿杜工部同谷七歌

fǎng dù gōng bù tóng gǔ qī gē

虞淳熙 明 虞淳熙 明

yú chún xī · míng

标签： 诗词詩詞

六liù月yuè六liù日rì夜yè飞fēi电diàn，坐zuò草cǎo畏wèi风fēng不bù敢gǎn扇shàn。

我wǒ行xíng呼hū妹mèi炊chuī兰lán汤tāng，浴yù弟dì盆pén中zhōng看kàn婉wǎn娈luán。

长zhǎng大dà有yǒu才cái实shí倍bèi我wǒ，学xué字zì磨mó穿chuān青qīng铁tiě砚yàn。

口kǒu绝jué盐yán醯xī耻chǐ共gòng牢láo，相xiāng随suí南nán北běi常cháng相xiāng见jiàn。

怜lián我wǒ无wú依yī在zài我wǒ傍bàng，寒hán原yuán幽yōu谷gǔ同tóng贫pín贱jiàn。

呜wū呼hū三sān歌gē兮xī歌gē乐lè饥jī，鹡jí鸰líng鸿hóng雁yàn霜shuāng洲zhōu飞fēi。

¤

六月六日夜飞电，坐草畏风不敢扇。

我行呼妹炊兰汤，浴弟盆中看婉娈。

长大有才实倍我，学字磨穿青铁砚。

口绝盐醯耻共牢，相随南北常相见。

怜我无依在我傍，寒原幽谷同贫贱。

呜呼三歌兮歌乐饥，鹡鸰鸿雁霜洲飞。

¤

六月六日夜飛電，坐草畏風不敢扇。

我行呼妹炊蘭湯，浴弟盆中看婉孌。

長大有才實倍我，學字磨穿青鐵硯。

口絕鹽醯恥共牢，相隨南北常相見。

憐我無依在我傍，寒原幽谷同貧賤。

嗚呼三歌兮歌樂飢，鶺鴒鴻雁霜洲飛。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六月六日夜间闪电，坐在草怕风不敢扇。我去叫妹妹做饭兰汤，洗澡盆中看文雅可爱弟弟。长大有真才实学倍我，学习字磨穿青铁砚。口断盐醋耻辱一起牢，跟着南北常相见。可怜我没有依靠在我身边，寒原幽谷同贫贱。啊唱啊唱乐饥饿三，那鹡鸰鸟鸿雁霜洲飞。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考六月六日夜間閃電，坐在草怕風不敢扇。我去叫妹妹做飯蘭湯，洗澡盆中看文雅可愛弟弟。長大有真才實學倍我，學習字磨穿青鐵硯。口斷鹽醋恥辱一起牢，跟着南北常相見。可憐我沒有依靠在我身邊，寒原幽谷同貧賤。啊唱啊唱樂飢餓三，那鶺鴒鳥鴻雁霜洲飛。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 杜工部：指唐代诗人杜甫。 2. 兰汤：用兰草煎的汤，古代用来沐浴的一种香汤。 3. 婉娈：柔美可爱的样子。 4. 青铁砚：指磨墨用的青石砚台。 5. 盐醯：一种用盐制成的酸味调料。 6. 牢：关押犯人的地方，这里指监狱。 7. 鹡鸰：一种鸟类，比喻夫妻或朋友之间的恩爱。 8. 鸿雁：一种大型水鸟，常用来比喻远行的朋友。 9. 霜洲：指寒冷的地方。1. 杜工部：指唐代詩人杜甫。 2. 蘭湯：用蘭草煎的湯，古代用來沐浴的一種香湯。 3. 婉孌：柔美可愛的樣子。 4. 青鐵硯：指磨墨用的青石硯臺。 5. 鹽醯：一種用鹽製成的酸味調料。 6. 牢：關押犯人的地方，這裏指監獄。 7. 鶺鴒：一種鳥類，比喻夫妻或朋友之間的恩愛。 8. 鴻雁：一種大型水鳥，常用來比喻遠行的朋友。 9. 霜洲：指寒冷的地方。

赏析

六月六日夜间闪电，坐在草怕风不敢扇。我去叫妹妹做饭兰汤，洗澡盆中看文雅可爱弟弟。长大有真才实学倍我，学习字磨穿青铁砚。口断盐醋耻辱一起牢，跟着南北常相见。可怜我没有依靠在我身边，寒原幽谷同贫贱。啊唱啊唱乐饥饿三，那鹡鸰鸟鸿雁霜洲飞。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考六月六日夜間閃電，坐在草怕風不敢扇。我去叫妹妹做飯蘭湯，洗澡盆中看文雅可愛弟弟。長大有真才實學倍我，學習字磨穿青鐵硯。口斷鹽醋恥辱一起牢，跟着南北常相見。可憐我沒有依靠在我身邊，寒原幽谷同貧賤。啊唱啊唱樂飢餓三，那鶺鴒鳥鴻雁霜洲飛。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表