三月晦日舟阻靳家浅不行时同部三十余舟 三月晦日舟阻靳家淺不行時同部三十餘舟
河上愁心对夕晖,帝乡回首日依依。
流莺已逐残春去,彩鹢谁当破浪飞。
白昼几回消旅梦,黄埃千里入人衣。
家中早计征程久,应怪天涯客未归。
河上愁心對夕暉,帝鄉回首日依依。
流鶯已逐殘春去,彩鷁誰當破浪飛。
白晝幾回消旅夢,黃埃千里入人衣。
家中早計征程久,應怪天涯客未歸。
分享
译文
河上对着夕阳怀着忧愁,回望故乡的心情依依不舍。流莺已经随着残春离去,彩鹢又有谁能冲破波浪飞翔。白天多次消解了旅人的梦想,千里黄埃飞入人的衣服。家中早已预计征程已久,也许会责怪天涯游子还未归。河上對着夕陽懷着憂愁,回望故鄉的心情依依不捨。流鶯已經隨着殘春離去,彩鷁又有誰能衝破波浪飛翔。白天多次消解了旅人的夢想,千里黃埃飛入人的衣服。家中早已預計征程已久,也許會責怪天涯遊子還未歸。
注释
帝乡:故乡。彩鹢:彩色的船。消旅梦:消解旅人的梦想。黄埃:尘土。帝鄉:故鄉。彩鷁:彩色的船。消旅夢:消解旅人的夢想。黃埃:塵土。
赏析
这首诗以生动的形象和深刻的情感描绘了作者在旅途中的心情和对故乡的眷恋。通过河上愁心、流莺逐春、彩鹢破浪等形象的描绘,传达出作者对故乡的深深思念。這首詩以生動的形象和深刻的情感描繪了作者在旅途中的心情和對故鄉的眷戀。通過河上愁心、流鶯逐春、彩鷁破浪等形象的描繪,傳達出作者對故鄉的深深思念。