醉花间 春闺 醉花間 春閨
兰汤沐。
湘裙束。
懒把秋千蹴。
侬自理秦筝，郎自歌吴曲。
花冠一笑偏，翠袖三薰足。
芙蓉帐底眠，春梦同郎续。
蘭湯沐。
湘裙束。
懶把鞦韆蹴。
儂自理秦箏，郎自歌吳曲。
花冠一笑偏，翠袖三薰足。
芙蓉帳底眠，春夢同郎續。
分享
译文
在兰花香水的沐浴中，身着湘裙，懒洋洋地不踢秋千。我自己弹奏秦筝，郎君自唱吴地曲调。我戴上花冠微笑，郎君的翠袖香气浓郁。在芙蓉帐下沉睡，春梦和郎君一同继续。在蘭花香水的沐浴中，身着湘裙，懶洋洋地不踢鞦韆。我自己彈奏秦箏，郎君自唱吳地曲調。我戴上花冠微笑，郎君的翠袖香氣濃郁。在芙蓉帳下沉睡，春夢和郎君一同繼續。
注释
兰汤：指兰花香水的沐浴；湘裙：指湘地出产的裙子，象征美丽；秋千：古代女子休闲娱乐的用具；秦筝：古代的一种弹拨乐器；吴曲：指吴地的歌曲；花冠：指装饰性的头冠；翠袖：指翠绿色的衣袖；芙蓉帐：指绣有荷花图案的床帐。蘭湯：指蘭花香水的沐浴；湘裙：指湘地出產的裙子，象徵美麗；鞦韆：古代女子休閒娛樂的用具；秦箏：古代的一種彈撥樂器；吳曲：指吳地的歌曲；花冠：指裝飾性的頭冠；翠袖：指翠綠色的衣袖；芙蓉帳：指繡有荷花圖案的牀帳。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，展现了春闺女子的闲适与美好。通过对兰花香、湘裙、秋千、秦筝等意象的运用，传达出女子与情人相处的温馨与惬意。最后一句‘春梦同郎续’，更是将女子对爱情的向往与期盼表现得淋漓尽致。整首诗情感细腻，意境深远，给人以美的享受。這首詩通過細膩的描繪，展現了春閨女子的閒適與美好。通過對蘭花香、湘裙、鞦韆、秦箏等意象的運用，傳達出女子與情人相處的溫馨與愜意。最後一句‘春夢同郎續’，更是將女子對愛情的嚮往與期盼表現得淋漓盡致。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以美的享受。