祝英台近 忆别用稼轩晚春韵 祝英臺近 憶別用稼軒晚春韻
玉炉残，银烛暗，画楫维南浦。
黯淡东风，早洒泪痕雨。
恼他顺水船儿，几株杨柳，甚力把、征帆拴住。
空相觑。
欲将心事叮咛，题多总难数。
独夜思量，记起枕边语。
算来万种春愁，妾担不起，分一半、与郎随去。
玉爐殘，銀燭暗，畫楫維南浦。
黯淡東風，早灑淚痕雨。
惱他順水船兒，幾株楊柳，甚力把、征帆拴住。
空相覷。
欲將心事叮嚀，題多總難數。
獨夜思量，記起枕邊語。
算來萬種春愁，妾擔不起，分一半、與郎隨去。
分享
译文
玉炉的火已经燃尽，银色的蜡烛渐渐昏暗，画船在南浦的岸边停下。东风黯淡，早早地洒下了泪痕般的雨。恼人的顺水船儿，几株杨柳似乎用尽全力，紧紧地拴住了征帆。我们只能相对无言。想要把心事细细叮咛，但写下的字总是难以计数。独自在夜晚思量，想起了枕边的细语。算起来，我承受不了这万种春愁，只好分一半，与你一同带走。玉爐的火已經燃盡，銀色的蠟燭漸漸昏暗，畫船在南浦的岸邊停下。東風黯淡，早早地灑下了淚痕般的雨。惱人的順水船兒，幾株楊柳似乎用盡全力，緊緊地拴住了征帆。我們只能相對無言。想要把心事細細叮嚀，但寫下的字總是難以計數。獨自在夜晚思量，想起了枕邊的細語。算起來，我承受不了這萬種春愁，只好分一半，與你一同帶走。
注释
1. 玉炉：古代的一种香炉。2. 银烛：银色的蜡烛。3. 画楫：装饰华丽的船桨。4. 南浦：送别之地。5. 恼：使动用法，使烦恼。6. 征帆：远行的船帆。7. 顺水船儿：顺流而下的船只。8. 柳：柳树，常用来比喻离别。9. 叮咛：叮嘱，嘱咐。10. 枕边语：枕边说的话，多指情话。11. 春愁：春天的忧愁，多指爱情上的忧愁。1. 玉爐：古代的一種香爐。2. 銀燭：銀色的蠟燭。3. 畫楫：裝飾華麗的船槳。4. 南浦：送別之地。5. 惱：使動用法，使煩惱。6. 征帆：遠行的船帆。7. 順水船兒：順流而下的船隻。8. 柳：柳樹，常用來比喻離別。9. 叮嚀：叮囑，囑咐。10. 枕邊語：枕邊說的話，多指情話。11. 春愁：春天的憂愁，多指愛情上的憂愁。
赏析
此诗通过细腻的描写，表达了诗人对离别的深切思念。诗中运用了丰富的意象，如玉炉、银烛、画楫、南浦、东风、泪痕雨、杨柳等，营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗人在抒发离别之情时，不仅写出了对远行人的牵挂，还表现出了自己对爱情的执着和无奈。全诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的抒情诗篇。此詩通過細膩的描寫，表達了詩人對離別的深切思念。詩中運用了豐富的意象，如玉爐、銀燭、畫楫、南浦、東風、淚痕雨、楊柳等，營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩人在抒發離別之情時，不僅寫出了對遠行人的牽掛，還表現出了自己對愛情的執着和無奈。全詩情感真摯，語言優美，是一首優秀的抒情詩篇。