鹧鸪天 其一 和叶小鸾梦中作 鷓鴣天 其一 和葉小鸞夢中作
口咏金经手采香。
自言自笑自相忘。
云游瑶碧三山远，舟戏珊瑚一水长。
花筑榭，树回廊。
闲持藜杖逐流光。
何人松下敲棋坐，子落丁丁犹费忙。
口詠金經手採香。
自言自笑自相忘。
雲遊瑤碧三山遠，舟戲珊瑚一水長。
花築榭，樹迴廊。
閒持藜杖逐流光。
何人松下敲棋坐，子落丁丁猶費忙。
分享
译文
嘴里吟诵着金经，手里采摘着香料。自我欣赏地笑，忘记了自己。在遥远的瑶碧三山上游玩，乘着船在长长的珊瑚之水中嬉戏。花儿建起亭台，树木回环着长廊。悠闲地拿着藜杖追逐着流水般的光阴。是谁在松树下坐着下棋，棋子落下来发出丁丁声，却还忙着计算。嘴裏吟誦着金經，手裏採摘着香料。自我欣賞地笑，忘記了自己。在遙遠的瑤碧三山上游玩，乘着船在長長的珊瑚之水中嬉戲。花兒建起亭臺，樹木迴環着長廊。悠閒地拿着藜杖追逐着流水般的光陰。是誰在松樹下坐着下棋，棋子落下來發出丁丁聲，卻還忙着計算。
注释
金经：指佛教经典。《鹧鸪天》：词牌名。瑶碧：美玉，此处指美景。三山：指遥远的山。珊瑚：指珊瑚树。榭：亭台。藜杖：指一种用藜条制成的拐杖。流光：流水般的光阴。丁丁：击鼓声，此处形容棋子落下的声音。金經：指佛教經典。《鷓鴣天》：詞牌名。瑤碧：美玉，此處指美景。三山：指遙遠的山。珊瑚：指珊瑚樹。榭：亭臺。藜杖：指一種用藜條製成的柺杖。流光：流水般的光陰。丁丁：擊鼓聲，此處形容棋子落下的聲音。
赏析
此词通过描绘词人在梦中游览美景，自我陶醉，表达了一种超然物外、悠闲自得的心态。词中运用丰富的意象，如瑶碧三山、珊瑚之水、花筑榭、树回廊等，营造出一种如梦如幻的意境，给人以美的享受。同时，词中运用对比手法，如口咏金经与手采香、云游三山与舟戏一水、松下敲棋与子落丁丁等，使词意更加生动有趣。此詞通過描繪詞人在夢中游覽美景，自我陶醉，表達了一種超然物外、悠閒自得的心態。詞中運用豐富的意象，如瑤碧三山、珊瑚之水、花築榭、樹迴廊等，營造出一種如夢如幻的意境，給人以美的享受。同時，詞中運用對比手法，如口詠金經與手採香、雲遊三山與舟戲一水、松下敲棋與子落丁丁等，使詞意更加生動有趣。