长相思 其一 卷帘 長相思 其一 捲簾
朝卷帘，暮卷帘。
帘卷西风风卷烟。
烟寒风雨寒。
倚栏杆，泪栏杆。
听尽哀鸿听怨蝉。
愁魂飞暮天。
朝捲簾，暮捲簾。
簾卷西風風捲煙。
煙寒風雨寒。
倚欄杆，淚欄杆。
聽盡哀鴻聽怨蟬。
愁魂飛暮天。
分享
译文
早晨卷起帘子，傍晚又卷起帘子。帘子卷起西风，风又卷起烟雾。烟雾中寒风和冷雨。我倚着栏杆，泪滴在栏杆上。听尽了哀鸣的鸿雁和怨鸣的蝉。忧愁的灵魂飞向黄昏的天空。早晨捲起簾子，傍晚又捲起簾子。簾子捲起西風，風又捲起煙霧。煙霧中寒風和冷雨。我倚着欄杆，淚滴在欄杆上。聽盡了哀鳴的鴻雁和怨鳴的蟬。憂愁的靈魂飛向黃昏的天空。
注释
1. 卷帘：指卷起窗帘。2. 哀鸿：哀鸣的鸿雁，常用来比喻流离失所的人。3. 怨蝉：鸣叫的蝉，常用来比喻悲鸣之声。1. 捲簾：指捲起窗簾。2. 哀鴻：哀鳴的鴻雁，常用來比喻流離失所的人。3. 怨蟬：鳴叫的蟬，常用來比喻悲鳴之聲。
赏析
这首诗以‘卷帘’为线索，通过描绘一天中不同时间帘幕的卷起，以及随之而来的西风、烟雾、寒风、冷雨等景象，表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗中‘听尽哀鸿听怨蝉’一句，更是将诗人内心的愁绪推向高潮，让人感受到诗人无尽的哀伤。這首詩以‘捲簾’爲線索，通過描繪一天中不同時間簾幕的捲起，以及隨之而來的西風、煙霧、寒風、冷雨等景象，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中‘聽盡哀鴻聽怨蟬’一句，更是將詩人內心的愁緒推向高潮，讓人感受到詩人無盡的哀傷。