虞美人 其一 怜病 虞美人 其一 憐病
病魔才别书帷去。
又借香奁住。
恹恹瘦骨怯春纱。
犹向药烟影里问残花。
晓来强起妆台立。
揽镜愁眉窄。
侍儿且罢掠云鬟。
恐怕春风多厉不胜寒。
病魔才別書帷去。
又借香奩住。
懨懨瘦骨怯春紗。
猶向藥煙影裏問殘花。
曉來強起妝臺立。
攬鏡愁眉窄。
侍兒且罷掠雲鬟。
恐怕春風多厲不勝寒。
分享
译文
病魔刚刚离开书桌离去，却又借住在我香奁之中。我瘦弱的身骨害怕春日的轻纱，还在药烟的影子中询问残败的花朵。清晨勉强起身站在妆台前，拿起镜子看到愁眉紧锁，侍女们暂时不要梳理我的云鬓，恐怕春风太过寒冷，我无法承受。病魔剛剛離開書桌離去，卻又借住在我香奩之中。我瘦弱的身骨害怕春日的輕紗，還在藥煙的影子中詢問殘敗的花朵。清晨勉強起身站在妝臺前，拿起鏡子看到愁眉緊鎖，侍女們暫時不要梳理我的雲鬢，恐怕春風太過寒冷，我無法承受。
注释
1. 书帷：书桌的帷幕。2. 香奁：古代女子梳妆用的盒子。3. 恹恹：形容身体虚弱，精神不振。4. 瘦骨：指瘦弱的身躯。5. 春纱：春天的轻纱，这里比喻春天的柔和。6. 药烟：指药物燃烧时的烟雾。7. 残花：凋谢的花朵。8. 晓来：清晨。9. 妆台：梳妆用的台子。10. 拾云鬟：梳理头发。11. 不胜寒：无法承受寒冷。1. 書帷：書桌的帷幕。2. 香奩：古代女子梳妝用的盒子。3. 懨懨：形容身體虛弱，精神不振。4. 瘦骨：指瘦弱的身軀。5. 春紗：春天的輕紗，這裏比喻春天的柔和。6. 藥煙：指藥物燃燒時的煙霧。7. 殘花：凋謝的花朵。8. 曉來：清晨。9. 妝臺：梳妝用的臺子。10. 拾雲鬟：梳理頭髮。11. 不勝寒：無法承受寒冷。
赏析
尤侗的《虞美人 其一 怜病》通过细腻的笔触描绘了病中女子的孤独与凄凉。诗中运用了丰富的意象，如病魔、香奁、残花等，营造出一种凄美的氛围。诗人通过女子对春天的恐惧，表达了自己对生命的感慨和对生活的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。尤侗的《虞美人 其一 憐病》通過細膩的筆觸描繪了病中女子的孤獨與淒涼。詩中運用了豐富的意象，如病魔、香奩、殘花等，營造出一種悽美的氛圍。詩人通過女子對春天的恐懼，表達了自己對生命的感慨和對生活的無奈。整首詩情感真摯，語言優美，具有較高的藝術價值。