伊川令 和范夫人韵 伊川令 和範夫人韻
空房夜夜垂罗幕。
雁柱抛弦索。
又报海棠零落。
香径欲行还却。
红腮枕上羞托。
知郎春梦绕天涯，不肯到、秋千院落。
空房夜夜垂羅幕。
雁柱拋絃索。
又報海棠零落。
香徑欲行還卻。
紅腮枕上羞託。
知郎春夢繞天涯，不肯到、鞦韆院落。
分享
译文
空空的房间里夜夜挂着罗幕，琵琶的弦柱被丢弃，又传来海棠花凋零的消息。想要沿着香气的小路走去，却又止步。脸颊靠在枕头上害羞地不愿托出。知道郎君的春梦飘到了天涯，却不愿回到那秋千院落。空空的房間裏夜夜掛着羅幕，琵琶的弦柱被丟棄，又傳來海棠花凋零的消息。想要沿着香氣的小路走去，卻又止步。臉頰靠在枕頭上害羞地不願托出。知道郎君的春夢飄到了天涯，卻不願回到那鞦韆院落。
注释
1. 空房：空荡的房间。2. 垂罗幕：挂着的罗纱帘幕。3. 雁柱：琵琶的弦柱。4. 抛弦索：丢弃琵琶的弦。5. 海棠：一种花。6. 零落：凋零。7. 香径：香气弥漫的小路。8. 红腮：脸颊泛红。9. 羞托：害羞地不愿托出。10. 郎君：对恋人的亲昵称呼。11. 春梦：春天的梦。12. 天涯：极远的地方。13. 秋千院落：有秋千的院落。1. 空房：空蕩的房間。2. 垂羅幕：掛着的羅紗簾幕。3. 雁柱：琵琶的弦柱。4. 拋絃索：丟棄琵琶的弦。5. 海棠：一種花。6. 零落：凋零。7. 香徑：香氣瀰漫的小路。8. 紅腮：臉頰泛紅。9. 羞託：害羞地不願托出。10. 郎君：對戀人的親暱稱呼。11. 春夢：春天的夢。12. 天涯：極遠的地方。13. 鞦韆院落：有秋千的院落。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子对远方恋人的思念之情。通过对空房、罗幕、琵琶、海棠等景物的描写，将女子的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的修辞手法，如借景抒情、以物喻人等，使情感更加深刻。最后一句‘知郎春梦绕天涯，不肯到、秋千院落’更是点睛之笔，表达了女子对恋人无限思念而又无奈的情感。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對遠方戀人的思念之情。通過對空房、羅幕、琵琶、海棠等景物的描寫，將女子的孤獨與哀愁展現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的修辭手法，如借景抒情、以物喻人等，使情感更加深刻。最後一句‘知郎春夢繞天涯，不肯到、鞦韆院落’更是點睛之筆，表達了女子對戀人無限思念而又無奈的情感。