谒金门 其三 代和 謁金門 其三 代和
休相忆。
红叶不传消息。
燕锁雕梁路未识。
旧巢难再觅。
风卷杨花无力。
浪打萍花无迹。
永巷夜台同寂寂。
土花凝血碧。
休相憶。
紅葉不傳消息。
燕鎖雕樑路未識。
舊巢難再覓。
風捲楊花無力。
浪打萍花無跡。
永巷夜臺同寂寂。
土花凝血碧。
分享
译文
别再相互思念，红叶不能传递消息。燕子被锁在雕梁上，我还不认识道路。旧巢难以再次寻觅。 风卷起杨花，无力地飘散。波浪拍打浮萍，不留痕迹。永巷和夜台都寂静无声。土花凝血成碧色。別再相互思念，紅葉不能傳遞消息。燕子被鎖在雕樑上，我還不認識道路。舊巢難以再次尋覓。 風捲起楊花，無力地飄散。波浪拍打浮萍，不留痕跡。永巷和夜臺都寂靜無聲。土花凝血成碧色。
注释
休：停止。相忆：相互思念。红叶：古代传说中，秋天的红叶能传递相思之情。燕锁：燕子被锁在屋梁上，比喻被禁锢。雕梁：华丽的屋梁。路未识：不知道路。旧巢：曾经的巢穴。杨花：柳絮。无力：无力量。萍花：浮萍的花。无迹：不留痕迹。永巷：古代宫中深巷。夜台：阴间的世界。寂寂：寂静无声。土花：泥土中的植物。凝血：血凝固。碧：青绿色。休：停止。相憶：相互思念。紅葉：古代傳說中，秋天的紅葉能傳遞相思之情。燕鎖：燕子被鎖在屋樑上，比喻被禁錮。雕樑：華麗的屋樑。路未識：不知道路。舊巢：曾經的巢穴。楊花：柳絮。無力：無力量。萍花：浮萍的花。無跡：不留痕跡。永巷：古代宮中深巷。夜臺：陰間的世界。寂寂：寂靜無聲。土花：泥土中的植物。凝血：血凝固。碧：青綠色。
赏析
尤侗的这首《谒金门》通过细腻的描写，抒发了对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如红叶、燕子、杨花、萍花等，营造出一种凄美、萧瑟的氛围。诗的结尾以‘土花凝血碧’作为收尾，寓意深刻，给人以无尽的遐想。尤侗的這首《謁金門》通過細膩的描寫，抒發了對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如紅葉、燕子、楊花、萍花等，營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。詩的結尾以‘土花凝血碧’作爲收尾，寓意深刻，給人以無盡的遐想。