杏花天 旅思 杏花天 旅思
消磨白日浑无计。
算只有短眠长睡。
归梦做来千万次。
纸上重重牢记。
相思样子都相类。
换不出思乡新意。
悬知闺梦多佳事。
得个书儿题寄。
消磨白日渾無計。
算只有短眠長睡。
歸夢做來千萬次。
紙上重重牢記。
相思樣子都相類。
換不出思鄉新意。
懸知閨夢多佳事。
得個書兒題寄。
分享
译文
消磨白日浑无计，算只有短眠长睡。归梦做来千万次，纸上重重牢记。相思样子都相类，换不出思乡新意。悬知闺梦多佳事，得个书儿题寄。消磨白日渾無計，算只有短眠長睡。歸夢做來千萬次，紙上重重牢記。相思樣子都相類，換不出思鄉新意。懸知閨夢多佳事，得個書兒題寄。
注释
1. 消磨：消磨时间。2. 归梦：指回家的梦。3. 纸上重重牢记：指在纸上反复写下来，深深记住。4. 闺梦：指女子的梦。5. 书儿：指书信。1. 消磨：消磨時間。2. 歸夢：指回家的夢。3. 紙上重重牢記：指在紙上反覆寫下來，深深記住。4. 閨夢：指女子的夢。5. 書兒：指書信。
赏析
这首诗表达了诗人对故乡的深深思念之情。诗人用细腻的笔触描绘了自己无法消磨的时光，只能在梦中回到故乡，又在纸上反复写下思念之情。尽管相思的样子都相似，但诗人仍然换不出新的思乡之意。最后，诗人想象着闺中的女子也有美好的梦境，于是想寄去一封信表达自己的思念。全诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩表達了詩人對故鄉的深深思念之情。詩人用細膩的筆觸描繪了自己無法消磨的時光，只能在夢中回到故鄉，又在紙上反覆寫下思念之情。儘管相思的樣子都相似，但詩人仍然換不出新的思鄉之意。最後，詩人想象着閨中的女子也有美好的夢境，於是想寄去一封信表達自己的思念。全詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。