疏影 黄梅花 疏影 黃梅花
花神戏法,向园林剪彩,点缀残腊。
磐口玲珑,荷盖团𪢮,仿佛香生金鸭。
前身本是江妃种,催妆早、先来一霎。
恰阿娇、初染鹅黄,纤指栏边偷捻。
耐尽霜偎雪压,爱自然幽雅,不近蜂蝶。
我梦罗浮,错认佳人,赚得翠禽嘈杂。
当年倚袖天寒日,插蝉鬓、夜藏犀合。
到而今、携向纱窗,空有泪花凝蜡。
花神戲法,向園林剪綵,點綴殘臘。
磐口玲瓏,荷蓋團圞,彷彿香生金鴨。
前身本是江妃種,催妝早、先來一霎。
恰阿嬌、初染鵝黃,纖指欄邊偷捻。
耐盡霜偎雪壓,愛自然幽雅,不近蜂蝶。
我夢羅浮,錯認佳人,賺得翠禽嘈雜。
當年倚袖天寒日,插蟬鬢、夜藏犀合。
到而今、攜向紗窗,空有淚花凝蠟。
分享
译文
花神在园林中施展魔术,剪彩点缀残冬。花朵如磐石般玲珑,荷叶如盖般团圆,仿佛金鸭中飘出了香气。前生本是江妃所种植,催妆及早,先来一瞬。就像阿娇初染鹅黄,纤手在栏杆边偷偷捻弄。耐寒耐雪压,爱自然之幽雅,不愿靠近蜂蝶。我在梦中来到罗浮,错认了佳人,却赚得翠鸟嘈杂。当年在寒冷的日子里倚袖,插着蝉鬓、夜晚藏起犀牛角。如今,携带着它走向纱窗,只有泪花凝结成蜡。花神在園林中施展魔術,剪綵點綴殘冬。花朵如磐石般玲瓏,荷葉如蓋般團圓,彷彿金鴨中飄出了香氣。前生本是江妃所種植,催妝及早,先來一瞬。就像阿嬌初染鵝黃,纖手在欄杆邊偷偷捻弄。耐寒耐雪壓,愛自然之幽雅,不願靠近蜂蝶。我在夢中來到羅浮,錯認了佳人,卻賺得翠鳥嘈雜。當年在寒冷的日子裏倚袖,插着蟬鬢、夜晚藏起犀牛角。如今,攜帶着它走向紗窗,只有淚花凝結成蠟。
注释
1. 花神:指掌管花木的神。2. 磐口:指坚硬的石头。3. 江妃:古代神话中的仙女。4. 阿娇:汉武帝的宠妃。5. 罗浮:传说中的仙境。6. 蝉鬓:古代妇女的一种发式。7. 犀合:犀牛角制的发簪。1. 花神:指掌管花木的神。2. 磐口:指堅硬的石頭。3. 江妃:古代神話中的仙女。4. 阿嬌:漢武帝的寵妃。5. 羅浮:傳說中的仙境。6. 蟬鬢:古代婦女的一種髮式。7. 犀合:犀牛角制的髮簪。
赏析
此诗以黄梅花为主题,通过描绘其形态、气质,表现了诗人对高洁品质的赞美。诗中运用了丰富的比喻和意象,如花神剪彩、磐口玲珑、荷盖团𪢮等,形象生动。同时,诗人通过梦境和回忆,抒发了对美好时光的怀念和对现实的无奈。整首诗意境深远,情感真挚,是一首优秀的咏物诗。此詩以黃梅花爲主題,通過描繪其形態、氣質,表現了詩人對高潔品質的讚美。詩中運用了豐富的比喻和意象,如花神剪綵、磐口玲瓏、荷蓋團圞等,形象生動。同時,詩人通過夢境和回憶,抒發了對美好時光的懷念和對現實的無奈。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首優秀的詠物詩。