清平乐 其二 芦花 清平樂 其二 蘆花
秋风泽畔。
小草霜华染。
比似杨花吹不断。
却被雁衔天半。
月明野渡苍茫。
伴他枫叶吴江。
堪笑白头老子，夜寒尚倚红妆。
秋風澤畔。
小草霜華染。
比似楊花吹不斷。
卻被雁銜天半。
月明野渡蒼茫。
伴他楓葉吳江。
堪笑白頭老子，夜寒尚倚紅妝。
分享
译文
秋风在湖边吹拂，小草被霜花染上了颜色。它们就像杨花一样，吹也吹不散，却被大雁衔到了天边。月光下的野渡显得苍茫，伴随着枫叶飘落在吴江之上。可笑我这个白发苍苍的老者，夜晚寒冷时还靠着红妆取暖。秋風在湖邊吹拂，小草被霜花染上了顏色。它們就像楊花一樣，吹也吹不散，卻被大雁銜到了天邊。月光下的野渡顯得蒼茫，伴隨着楓葉飄落在吳江之上。可笑我這個白髮蒼蒼的老者，夜晚寒冷時還靠着紅妝取暖。
注释
1. 芦花：指芦苇花，秋天的景象。2. 霜华：霜花，指霜冻覆盖的景象。3. 杨花：指柳絮，春天景象。4. 雁：指大雁，常在秋天南飞。5. 野渡：指荒野中的渡口。6. 枫叶：指枫树的叶子，秋天景象。7. 白头老子：指年老的人。1. 蘆花：指蘆葦花，秋天的景象。2. 霜華：霜花，指霜凍覆蓋的景象。3. 楊花：指柳絮，春天景象。4. 雁：指大雁，常在秋天南飛。5. 野渡：指荒野中的渡口。6. 楓葉：指楓樹的葉子，秋天景象。7. 白頭老子：指年老的人。
赏析
此诗描绘了秋天的景象，通过对芦花、霜华、杨花、雁、月明、野渡、枫叶等景物的描绘，展现了秋天的凄美和萧瑟。诗人以白头老子自嘲，表达了对岁月流转的感慨和对生命的思考。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，使诗意更加丰富和深刻。此詩描繪了秋天的景象，通過對蘆花、霜華、楊花、雁、月明、野渡、楓葉等景物的描繪，展現了秋天的悽美和蕭瑟。詩人以白頭老子自嘲，表達了對歲月流轉的感慨和對生命的思考。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，使詩意更加豐富和深刻。