沁园春 其一 送穷 沁園春 其一 送窮
咄咄穷来，冰氏主人，劝汝千杯。
怪子云高阁，一麾不去；
昌黎上座，三揖仍回。
饿倒翳桑，冻穿东郭，拊手揶揄笑我该。
何相厄，出门如有碍，闭户如呆。
特凭毛颖符牌。
择吉日车马走天涯。
向簟瓢巷里，生前可住；
首阳山下，死后堪埋。
耕砚为田，积书作库，今后休将壁立猜。
穷唯唯，吾从此逝矣，赠子多财。
咄咄窮來，冰氏主人，勸汝千杯。
怪子云高閣，一麾不去；
昌黎上座，三揖仍回。
餓倒翳桑，凍穿東郭，拊手揶揄笑我該。
何相厄，出門如有礙，閉戶如呆。
特憑毛穎符牌。
擇吉日車馬走天涯。
向簟瓢巷裏，生前可住；
首陽山下，死後堪埋。
耕硯爲田，積書作庫，今後休將壁立猜。
窮唯唯，吾從此逝矣，贈子多財。
分享
译文
穷鬼啊，你为何如此固执，冰氏主人劝你喝千杯也不离去；你怪我住在高楼之上，一挥手你也不离去；你昌黎在上座，三次行礼你也不离去。你饿倒在桑树旁，冻得东郭都穿透，你拍手嘲笑我该受此苦。你为何如此困扰我，出门像有障碍，闭门像痴呆。只靠毛笔符牌。选择吉日驾车马奔向天涯。在簟瓢巷里，生前可以居住；首阳山下，死后可以安葬。耕砚为田，积书作库，今后不要再猜我壁立不倚。穷鬼啊，我从今以后就离开你，送你许多财物。窮鬼啊，你爲何如此固執，冰氏主人勸你喝千杯也不離去；你怪我住在高樓之上，一揮手你也不離去；你昌黎在上座，三次行禮你也不離去。你餓倒在桑樹旁，凍得東郭都穿透，你拍手嘲笑我該受此苦。你爲何如此困擾我，出門像有障礙，閉門像癡呆。只靠毛筆符牌。選擇吉日駕車馬奔向天涯。在簟瓢巷裏，生前可以居住；首陽山下，死後可以安葬。耕硯爲田，積書作庫，今後不要再猜我壁立不倚。窮鬼啊，我從今以後就離開你，送你許多財物。
注释
1. 穷：指贫穷，这里指穷鬼。2. 冰氏主人：指作者自己。3. 昌黎：指韩愈，唐代文学家。4. 翳桑：指在桑树下休息。5. 东郭：指东门外的城郭。6. 毛颖：指毛笔。7. 符牌：指符咒。8. 簟瓢巷：指贫民区。9. 首阳山：指墓地。10. 耕砚为田：比喻勤奋学习。11. 积书作库：比喻藏书丰富。1. 窮：指貧窮，這裏指窮鬼。2. 冰氏主人：指作者自己。3. 昌黎：指韓愈，唐代文學家。4. 翳桑：指在桑樹下休息。5. 東郭：指東門外的城郭。6. 毛穎：指毛筆。7. 符牌：指符咒。8. 簟瓢巷：指貧民區。9. 首陽山：指墓地。10. 耕硯爲田：比喻勤奮學習。11. 積書作庫：比喻藏書豐富。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，描绘了穷鬼的形象，表达了作者对贫穷的无奈和对生活的豁达态度。诗中运用了丰富的比喻和典故，语言生动形象，富有哲理。這首詩以幽默詼諧的筆調，描繪了窮鬼的形象，表達了作者對貧窮的無奈和對生活的豁達態度。詩中運用了豐富的比喻和典故，語言生動形象，富有哲理。