沁园春 其十七 李渭清赠龙须一茎赋此酬之 沁園春 其十七 李渭清贈龍鬚一莖賦此酬之
为问何年,龙战山东,堕此长须。
曾阶于尺木,能兴云雨,贮之勺水,便化江湖。
今也卷然,手携在箧,犹见虬髯气色殊。
还恨未,向九仙馆里,捋取羊珠。
顾君赠我何如。
好准备尊前牙杖需。
算虾须虽细,可编帘箔,鱼须甚壮,亦树旌旟。
差胜衰翁,白髭似戟,不中卢仝唤作奴。
却自笑,看吟成五字,剩数茎无。
爲問何年,龍戰山東,墮此長鬚。
曾階於尺木,能興雲雨,貯之勺水,便化江湖。
今也卷然,手攜在篋,猶見虯髯氣色殊。
還恨未,向九仙館裏,捋取羊珠。
顧君贈我何如。
好準備尊前牙杖需。
算蝦鬚雖細,可編簾箔,魚須甚壯,亦樹旌旟。
差勝衰翁,白髭似戟,不中盧仝喚作奴。
卻自笑,看吟成五字,剩數莖無。
分享
译文
问何时,龙战山东,掉落此长须。曾阶于尺木,能兴云雨,贮之勺水,便化江湖。如今卷起,手携在箱,犹见虬髯气色不凡。还遗憾未能,向九仙馆里,捋取羊珠。顾君赠我何如。好准备尊前牙杖需。算虾须虽细,可编帘箔,鱼须甚壮,亦树旌旗。差胜衰翁,白须似戟,不中卢仝唤作奴。却自笑,看吟成五字,剩数茎无。問何時,龍戰山東,掉落此長鬚。曾階於尺木,能興雲雨,貯之勺水,便化江湖。如今捲起,手攜在箱,猶見虯髯氣色不凡。還遺憾未能,向九仙館裏,捋取羊珠。顧君贈我何如。好準備尊前牙杖需。算蝦鬚雖細,可編簾箔,魚須甚壯,亦樹旌旗。差勝衰翁,白鬚似戟,不中盧仝喚作奴。卻自笑,看吟成五字,剩數莖無。
注释
堕:落下。尺木:指很细小的木棍。勺水:勺子里的水。江湖:比喻广阔无垠的地方。箧:箱子。虬髯:形容胡须卷曲。捋取羊珠:比喻得到珍宝。虾须:虾的须。帘箔:帘子。旌旟:旗帜。卢仝:唐代诗人,以白须著称。五字:指五言诗。墮:落下。尺木:指很細小的木棍。勺水:勺子裏的水。江湖:比喻廣闊無垠的地方。篋:箱子。虯髯:形容鬍鬚捲曲。捋取羊珠:比喻得到珍寶。蝦鬚:蝦的須。簾箔:簾子。旌旟:旗幟。盧仝:唐代詩人,以白鬚著稱。五字:指五言詩。
赏析
此诗以龙须为喻,抒发了诗人对友人的感激之情。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,语言幽默风趣,富有生活气息。此詩以龍鬚爲喻,抒發了詩人對友人的感激之情。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻,語言幽默風趣,富有生活氣息。