沁园春 其三 遣病 沁園春 其三 遣病
若有人兮，蒲柳风姿，憔悴支离。
恨雍容司马，抛残赋草；
风流沉约，瘦损腰肢。
扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩亦皱眉。
数其罪，合先诛二竖，后斩三户。
飘然与彼长辞。
况苦口良方我有之。
倩冀州坐客，挥毫草檄；
少陵野老，信口吟诗。
左援桐君，右携欢伯，楚客高谈七发词。
涣乎一，涊然其汗出，是乃良医。
若有人兮，蒲柳風姿，憔悴支離。
恨雍容司馬，拋殘賦草；
風流沉約，瘦損腰肢。
扁鵲低頭，巫咸束手，丈室維摩亦皺眉。
數其罪，合先誅二豎，後斬三戶。
飄然與彼長辭。
況苦口良方我有之。
倩冀州坐客，揮毫草檄；
少陵野老，信口吟詩。
左援桐君，右攜歡伯，楚客高談七發詞。
渙乎一，涊然其汗出，是乃良醫。
分享
译文
如果有这样的人啊，像蒲柳一样风姿，憔悴支离。恨司马相如抛弃了残赋草稿；风流沉约，瘦损了腰肢。扁鹊低头，巫咸束手，丈室维摩也皱眉。数他的罪，应该先诛杀两个竖子，再斩断三个门户。飘然离去，与他们长别。何况我有苦口的良方。请冀州的客人挥毫起草檄文；少陵野老信口吟诗。左手扶桐君，右手携欢伯，楚客高谈七发词。恍然大悟，大汗淋漓，这就是良医。如果有這樣的人啊，像蒲柳一樣風姿，憔悴支離。恨司馬相如拋棄了殘賦草稿；風流沉約，瘦損了腰肢。扁鵲低頭，巫咸束手，丈室維摩也皺眉。數他的罪，應該先誅殺兩個豎子，再斬斷三個門戶。飄然離去，與他們長別。何況我有苦口的良方。請冀州的客人揮毫起草檄文；少陵野老信口吟詩。左手扶桐君，右手攜歡伯，楚客高談七發詞。恍然大悟，大汗淋漓，這就是良醫。
注释
蒲柳：指柳树，比喻人憔悴。雍容司马：指司马相如，以风度翩翩著称。抛残赋草：指司马相如的赋作被抛弃。风流沉约：形容风流倜傥，沉静内敛。瘦损腰肢：形容人消瘦。扁鹊、巫咸：古代著名医生。丈室维摩：指维摩诘，佛教人物。二竖、三户：古代对疾病和灾祸的称呼。冀州坐客：指冀州的客人。挥毫草檄：指挥笔起草檄文。少陵野老：指杜甫，字子美，号少陵野老。信口吟诗：指随意吟诗。桐君、欢伯：古代神话中的药神。楚客：指楚地的客人。七发词：指《七发》，汉代辞赋。涣乎一、涊然其汗出：形容恍然大悟，大汗淋漓。蒲柳：指柳樹，比喻人憔悴。雍容司馬：指司馬相如，以風度翩翩著稱。拋殘賦草：指司馬相如的賦作被拋棄。風流沉約：形容風流倜儻，沉靜內斂。瘦損腰肢：形容人消瘦。扁鵲、巫咸：古代著名醫生。丈室維摩：指維摩詰，佛教人物。二豎、三戶：古代對疾病和災禍的稱呼。冀州坐客：指冀州的客人。揮毫草檄：指揮筆起草檄文。少陵野老：指杜甫，字子美，號少陵野老。信口吟詩：指隨意吟詩。桐君、歡伯：古代神話中的藥神。楚客：指楚地的客人。七發詞：指《七發》，漢代辭賦。渙乎一、涊然其汗出：形容恍然大悟，大汗淋漓。
赏析
这首诗以独特的艺术手法，通过对比、夸张等修辞手法，描绘了诗人遣病的情景。诗中运用了丰富的典故和神话传说，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。诗的结尾以“是乃良医”作结，既是对自己医术的自信，也是对人生哲理的深刻感悟。這首詩以獨特的藝術手法，通過對比、誇張等修辭手法，描繪了詩人遣病的情景。詩中運用了豐富的典故和神話傳說，展現了詩人超脫世俗、追求精神自由的人生態度。詩的結尾以“是乃良醫”作結，既是對自己醫術的自信，也是對人生哲理的深刻感悟。