菩萨蛮 夏闺二首 其十三 菩薩蠻 夏閨二首 其十三
一阶芳草茸茸绿,乱飞蛱蝶无人扑。
欲摘小蔷薇,嫌他棘刺衣。
昼长停绣谱,私共双鬟语。
心怯越梅酸,只将纤手抟。
一階芳草茸茸綠,亂飛蛺蝶無人撲。
欲摘小薔薇,嫌他棘刺衣。
晝長停繡譜,私共雙鬟語。
心怯越梅酸,只將纖手摶。
分享
译文
一阶的芳草绿油油的,蝴蝶乱飞无人去捕捉。想要摘取小蔷薇,却嫌那棘刺刺痛了衣裳。一階的芳草綠油油的,蝴蝶亂飛無人去捕捉。想要摘取小薔薇,卻嫌那棘刺刺痛了衣裳。
注释
1. 芳草:指生长在阶前的草。2. 蛱蝶:一种蝴蝶。3. 小蔷薇:指小蔷薇花。4. 棘刺:指蔷薇花的刺。5. 绣谱:刺绣的图案。6. 越梅:产于越地的梅子,味道酸涩。1. 芳草:指生長在階前的草。2. 蛺蝶:一種蝴蝶。3. 小薔薇:指小薔薇花。4. 棘刺:指薔薇花的刺。5. 繡譜:刺繡的圖案。6. 越梅:產于越地的梅子,味道酸澀。
赏析
此诗通过细腻的描写,展现了女子在夏日的闺房中,对美好生活的向往和对爱情的渴望。诗中通过对比芳草、蝴蝶、蔷薇等自然景物与女子的情感,展现了女子内心的细腻和敏感。此詩通過細膩的描寫,展現了女子在夏日的閨房中,對美好生活的嚮往和對愛情的渴望。詩中通過對比芳草、蝴蝶、薔薇等自然景物與女子的情感,展現了女子內心的細膩和敏感。