念奴娇 其五 送孙无言归黄山和顾庵韵 念奴嬌 其五 送孫無言歸黃山和顧庵韻
忽闻长啸,是苏门鸾鹤、遗音清绝。
弹铗归来櫑具剑,更铸山田耕铁。
手拍浮丘,吾庐偕隐,漫卷君卿舌。
署门谢客,白云无处停辙。
回首花月扬州,几年梦醒,暂赋芜城别。
骑鹤吹箫人在否?
笑看迷楼烟热。
垂老生涯,首阳柳下,计较谁工拙。
迟君赠我,三十二峰寒雪。
忽聞長嘯,是蘇門鸞鶴、遺音清絕。
彈鋏歸來櫑具劍,更鑄山田耕鐵。
手拍浮丘,吾廬偕隱,漫卷君卿舌。
署門謝客,白雲無處停轍。
回首花月揚州,幾年夢醒,暫賦蕪城別。
騎鶴吹簫人在否?
笑看迷樓煙熱。
垂老生涯,首陽柳下,計較誰工拙。
遲君贈我,三十二峯寒雪。
分享
译文
突然听到长啸声,像是苏门仙鹤留下的美妙声音,清丽绝伦。弹铗归来,带着櫑具和剑,更铸了山田耕铁。手拍浮丘,我和你一同隐居,随意卷起君卿的舌头。在门前谢绝客人,白云无处停留。突然聽到長嘯聲,像是蘇門仙鶴留下的美妙聲音,清麗絕倫。彈鋏歸來,帶着櫑具和劍,更鑄了山田耕鐵。手拍浮丘,我和你一同隱居,隨意捲起君卿的舌頭。在門前謝絕客人,白雲無處停留。
注释
苏门鸾鹤:指苏东坡的仙鹤,遗音清绝:指留下的声音清丽无比。弹铗归来:指弹奏着剑声归来。櫑具剑:古代的一种剑。铸山田耕铁:指在山中开垦田地,耕种。浮丘:神话中的山名,此处指隐居之地。署门谢客:在门前谢绝客人。白云无处停辙:形容白云飘荡无定。花月扬州:指繁华的扬州。骑鹤吹箫人:指仙人。迷楼烟热:指扬州的繁华景象。首阳柳下:指隐居之地。计较谁工拙:指比较谁更擅长。三十二峰寒雪:指黄山三十二峰的雪景。蘇門鸞鶴:指蘇東坡的仙鶴,遺音清絕:指留下的聲音清麗無比。彈鋏歸來:指彈奏着劍聲歸來。櫑具劍:古代的一種劍。鑄山田耕鐵:指在山中開墾田地,耕種。浮丘:神話中的山名,此處指隱居之地。署門謝客:在門前謝絕客人。白雲無處停轍:形容白雲飄蕩無定。花月揚州:指繁華的揚州。騎鶴吹簫人:指仙人。迷樓煙熱:指揚州的繁華景象。首陽柳下:指隱居之地。計較誰工拙:指比較誰更擅長。三十二峯寒雪:指黃山三十二峯的雪景。
赏析
这首诗以豪放的笔触描绘了诗人对隐居生活的向往。诗人通过描绘苏门鸾鹤的遗音、弹铗归来的情景、与友人的隐居生活以及扬州的繁华景象,表达了对自由自在生活的追求。诗中运用了丰富的想象和比喻,意境深远,情感真挚。這首詩以豪放的筆觸描繪了詩人對隱居生活的嚮往。詩人通過描繪蘇門鸞鶴的遺音、彈鋏歸來的情景、與友人的隱居生活以及揚州的繁華景象,表達了對自由自在生活的追求。詩中運用了豐富的想象和比喻,意境深遠,情感真摯。