摸鱼儿 其一 春怨 摸魚兒 其一 春怨
问东君、赚春何意,春来还见春去。
满园花事刚三五,都付断肠风雨。
花尚尔。
又况是红颜、薄命愁眉妩。
美人日暮。
便红豆歌成,翠盘舞罢,难买君王顾。
看千古,总是风流易误。
秭归空筑青墓。
梅妃休怨楼东赋,吊取马嵬黄土。
君莫诉。
君不见英雄、失路还悲古。
楚歌楚舞。
试去听琵琶,青衫红袖,双泪几行数。
問東君、賺春何意,春來還見春去。
滿園花事剛三五,都付斷腸風雨。
花尚爾。
又況是紅顏、薄命愁眉嫵。
美人日暮。
便紅豆歌成,翠盤舞罷,難買君王顧。
看千古,總是風流易誤。
秭歸空築青墓。
梅妃休怨樓東賦,吊取馬嵬黃土。
君莫訴。
君不見英雄、失路還悲古。
楚歌楚舞。
試去聽琵琶,青衫紅袖,雙淚幾行數。
分享
译文
问东君,你赚取了春天什么意图,春天来了却又见春天离去。满园的花事才刚刚开到三五月,就都付诸了断肠的风雨。花都如此。何况是红颜薄命,愁眉含羞。美人日暮。即便红豆歌成,翠盘舞罢,也难以买到君王的关注。看千古,总是风流易误。秭归空筑青墓。梅妃不必怨恨楼东赋,吊取马嵬黄土。不要诉说了。你没看见英雄失路,也还是悲伤古时的吗。楚歌楚舞。试去听听琵琶,青衫红袖,双泪有几行。問東君,你賺取了春天什麼意圖,春天來了卻又見春天離去。滿園的花事纔剛剛開到三五月,就都付諸了斷腸的風雨。花都如此。何況是紅顏薄命,愁眉含羞。美人日暮。即便紅豆歌成,翠盤舞罷,也難以買到君王的關注。看千古,總是風流易誤。秭歸空築青墓。梅妃不必怨恨樓東賦,吊取馬嵬黃土。不要訴說了。你沒看見英雄失路,也還是悲傷古時的嗎。楚歌楚舞。試去聽聽琵琶,青衫紅袖,雙淚有幾行。
注释
1. 东君:太阳神。2. 赚春:指春天的到来。3. 断肠风雨:形容春天凄凉的风雨。4. 红颜薄命:指美丽的人命运不佳。5. 美人日暮:指美丽的女子在傍晚时分。6. 红豆歌:古代情歌。7. 翠盘舞:指古代的一种舞蹈。8. 君王顾:指君王关注。9. 秭归:古代地名。10. 梅妃:指唐代梅妃。11. 楼东赋:指古代诗歌。12. 马嵬黄土:指唐代马嵬坡的黄土。13. 英雄失路:指英雄不得志。14. 楚歌楚舞:指楚地的歌曲和舞蹈。15. 琵琶:古代弦乐器。1. 東君:太陽神。2. 賺春:指春天的到來。3. 斷腸風雨:形容春天淒涼的風雨。4. 紅顏薄命:指美麗的人命運不佳。5. 美人日暮:指美麗的女子在傍晚時分。6. 紅豆歌:古代情歌。7. 翠盤舞:指古代的一種舞蹈。8. 君王顧:指君王關注。9. 秭歸:古代地名。10. 梅妃:指唐代梅妃。11. 樓東賦:指古代詩歌。12. 馬嵬黃土:指唐代馬嵬坡的黃土。13. 英雄失路:指英雄不得志。14. 楚歌楚舞:指楚地的歌曲和舞蹈。15. 琵琶:古代絃樂器。
赏析
尤侗的《摸鱼儿 其一 春怨》通过描写春天易逝、红颜薄命等主题,表达了诗人对美好事物易逝的感慨和对人生无常的哲思。诗中运用了丰富的意象和典故,情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。尤侗的《摸魚兒 其一 春怨》通過描寫春天易逝、紅顏薄命等主題,表達了詩人對美好事物易逝的感慨和對人生無常的哲思。詩中運用了豐富的意象和典故,情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。