满庭芳 其一 风雨夜怀卿谋 滿庭芳 其一 風雨夜懷卿謀

折zhé絮xù夭yāo风fēng，冻dòng花huā侧cè雨yǔ，薄báo寒hán新xīn上shàng罗luó衣yī。

可kě怜lián人rén意yì，恰qià对duì可kě怜lián时shí。

几jǐ度dù思sī量liàng往wǎng事shì，回huí首shǒu处chù、风fēng景jǐng凄qī其qí。

难nán生shēng受shòu、黄huáng昏hūn院yuàn落luò，独dú自zì怎zěn支zhī持chí。

想xiǎng伊yī人rén此cǐ际jì，笼lóng香xiāng弄nòng笔bǐ，剪jiǎn烛zhú吟yín诗shī。

待dài扁biǎn舟zhōu相xiāng访fǎng，梦mèng到dào还hái迷mí。

只zhǐ听tīng数shù声shēng征zhēng雁yàn，断duàn云yún里lǐ、叫jiào过guò楼lóu西xī。

呼hū来lái问wèn、又yòu推tuī深shēn夜yè，不bù肯kěn寄jì书shū飞fēi。