满江红 其五 思隐 滿江紅 其五 思隱

mǎn jiāng hóng qí wǔ sī yǐn

尤侗 明 尤侗 明

yóu dòng · míng

标签: 诗词詩詞

寄jì语yǔ青qīng山shān,为wèi我wǒ筑zhù、数shù椽chuán茅máo舍shě。

更gèng计jì较jiào、凿záo斯sī池chí也yě,衡héng门mén之zhī下xià。

屋wū后hòu十shí弓gōng放fàng笋sǔn竹zhú,墙qiáng边biān五wǔ亩mǔ栽zāi桑sāng柘zhè。

还hái留liú些xiē、隙xì地dì种zhǒng梅méi花huā,依yī台tái榭xiè。

北běi海hǎi钓diào,南nán山shān射shè。

东dōng墅shù弈yì,西xī园yuán画huà。

有yǒu邻lín翁wēng来lái往wǎng,鸡jī豚tún春chūn社shè。

笑xiào问wèn老lǎo妻qī能néng去qù否fǒu,蒿hāo簪zān藜lí杖zhàng归guī休xiū罢bà。

但dàn囊náng中zhōng、尚shàng乏fá买mǎi山shān钱qián,从cóng天tiān借jiè。

寄语青山,为我筑、数椽茅舍。

更计较、凿斯池也,衡门之下。

屋后十弓放笋竹,墙边五亩栽桑柘。

还留些、隙地种梅花,依台榭。

北海钓,南山射。

东墅弈,西园画。

有邻翁来往,鸡豚春社。

笑问老妻能去否,蒿簪藜杖归休罢。

但囊中、尚乏买山钱,从天借。

寄語青山,爲我築、數椽茅舍。

更計較、鑿斯池也,衡門之下。

屋後十弓放筍竹,牆邊五畝栽桑柘。

還留些、隙地種梅花,依臺榭。

北海釣,南山射。

東墅弈,西園畫。

有鄰翁來往,雞豚春社。

笑問老妻能去否,蒿簪藜杖歸休罷。

但囊中、尚乏買山錢,從天借。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我对着青山寄语,请为我建造几间茅屋。还要考虑挖个池塘,在简陋的门楼下。屋后留下十弓地种植竹笋,墙边五亩地种植桑树和柘树。还要留出一些空地种植梅花,靠近亭台楼阁。我對着青山寄語,請爲我建造幾間茅屋。還要考慮挖個池塘,在簡陋的門樓下。屋後留下十弓地種植竹筍,牆邊五畝地種植桑樹和柘樹。還要留出一些空地種植梅花,靠近亭臺樓閣。

注释

1. 数椽:几根椽子,指简陋的房屋。2. 衡门:古代贫贱者的门,这里指简陋的门楼。3. 十弓:古代长度单位,一弓约等于五尺。4. 桑柘:桑树和柘树,都是古代重要的经济作物。5. 隙地:空地。6. 台榭:亭台楼阁。7. 北海钓、南山射、东墅弈、西园画:分别指不同的休闲活动。8. 鸡豚春社:指春天的祭祀活动。9. 蒿簪藜杖:用草编的簪子和用藜草做的拐杖,指简朴的生活。10. 从天借:比喻希望得到别人的帮助。1. 數椽:幾根椽子,指簡陋的房屋。2. 衡門:古代貧賤者的門,這裏指簡陋的門樓。3. 十弓:古代長度單位,一弓約等於五尺。4. 桑柘:桑樹和柘樹,都是古代重要的經濟作物。5. 隙地:空地。6. 臺榭:亭臺樓閣。7. 北海釣、南山射、東墅弈、西園畫:分別指不同的休閒活動。8. 雞豚春社:指春天的祭祀活動。9. 蒿簪藜杖:用草編的簪子和用藜草做的柺杖,指簡樸的生活。10. 從天借:比喻希望得到別人的幫助。

赏析

这首诗以隐居生活为主题,通过对青山、茅屋、池塘、竹笋、梅花等自然景物的描绘,表达了诗人对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对自然和简朴生活的热爱。同时,诗中也流露出诗人对现实生活的无奈和对理想生活的追求。這首詩以隱居生活爲主題,通過對青山、茅屋、池塘、竹筍、梅花等自然景物的描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對自然和簡樸生活的熱愛。同時,詩中也流露出詩人對現實生活的無奈和對理想生活的追求。

← 返回诗文列表