满江红 其十五 苦雨书闷 滿江紅 其十五 苦雨書悶
积雨东篱，雷隐隐、水云时涨。
休夏好、绳床药臼，消磨微恙。
读史喜观秦楚际，咏怀高话羲皇上。
笑饥来、驱我走天涯，无人饷。
愁何许，悬旌漾。
悲未已，吹篪唱。
怪众人皆醉，复杯沉酿。
堪破黄梁道士枕，打开白业瞿◇杖。
咄何来、修竹弹甘蔗，纷投状。
積雨東籬，雷隱隱、水雲時漲。
休夏好、繩牀藥臼，消磨微恙。
讀史喜觀秦楚際，詠懷高話羲皇上。
笑飢來、驅我走天涯，無人餉。
愁何許，懸旌漾。
悲未已，吹篪唱。
怪衆人皆醉，覆杯沉釀。
堪破黃梁道士枕，打開白業瞿◇杖。
咄何來、修竹彈甘蔗，紛投狀。
分享
译文
连绵的雨水洒满了东篱，雷声隐隐，水云时涨。夏日里，躺在绳床上，用药臼消磨微恙。读史喜欢观看秦楚的交战，吟咏怀古，高谈羲皇之上。笑那些饥来驱使我四处奔波的人，没有人给予食物。愁为何而来，旗帜在风中飘扬。悲伤还未结束，吹着篪子唱歌。怪众人皆醉，把酒杯沉入酒中。看破黄粱美梦的道士枕头，打开白业的瞿昙杖。哎呀，为何那修竹弹起甘蔗，纷纷投向地面。連綿的雨水灑滿了東籬，雷聲隱隱，水雲時漲。夏日裏，躺在繩牀上，用藥臼消磨微恙。讀史喜歡觀看秦楚的交戰，吟詠懷古，高談羲皇之上。笑那些飢來驅使我四處奔波的人，沒有人給予食物。愁爲何而來，旗幟在風中飄揚。悲傷還未結束，吹着篪子唱歌。怪衆人皆醉，把酒杯沉入酒中。看破黃粱美夢的道士枕頭，打開白業的瞿曇杖。哎呀，爲何那修竹彈起甘蔗，紛紛投向地面。
注释
1. 积雨东篱：指雨水连绵不断。2. 休夏：指夏日。3. 绳床药臼：指用来休息和调养身体的床和药臼。4. 微恙：轻微的疾病。5. 秦楚际：指秦楚两国交战之地。6. 羲皇上：指传说中的上古帝王。7. 饷：供给食物。8. 悬旌漾：旗帜飘扬的样子。9. 吹篪唱：吹奏竹管乐器唱歌。10. 黄梁道士：指传说中的黄粱美梦。11. 白业瞿昙杖：指佛教徒的白杖。12. 修竹弹甘蔗：比喻弹琴吹箫。1. 積雨東籬：指雨水連綿不斷。2. 休夏：指夏日。3. 繩牀藥臼：指用來休息和調養身體的牀和藥臼。4. 微恙：輕微的疾病。5. 秦楚際：指秦楚兩國交戰之地。6. 羲皇上：指傳說中的上古帝王。7. 餉：供給食物。8. 懸旌漾：旗幟飄揚的樣子。9. 吹篪唱：吹奏竹管樂器唱歌。10. 黃梁道士：指傳說中的黃粱美夢。11. 白業瞿曇杖：指佛教徒的白杖。12. 修竹彈甘蔗：比喻彈琴吹簫。
赏析
尤侗的《满江红 其十五 苦雨书闷》通过描绘连绵的苦雨和内心的愁绪，表达了对世事的感慨和对人生的思考。诗中运用了许多富有意象的景物描写，如‘积雨东篱’、‘悬旌漾’等，形象生动，寓意深刻。同时，诗中融入了丰富的历史典故和佛教元素，使得整首诗充满了哲理和深度。尤侗的《滿江紅 其十五 苦雨書悶》通過描繪連綿的苦雨和內心的愁緒，表達了對世事的感慨和對人生的思考。詩中運用了許多富有意象的景物描寫，如‘積雨東籬’、‘懸旌漾’等，形象生動，寓意深刻。同時，詩中融入了豐富的歷史典故和佛教元素，使得整首詩充滿了哲理和深度。