满江红 其七 上巳旅思 滿江紅 其七 上巳旅思

mǎn jiāng hóng qí qī shàng sì lǚ sī

尤侗 明 尤侗 明

yóu dòng · míng

标签: 诗词詩詞

天tiān朗lǎng风fēng和hé,是shì昔xī日rì、兰lán亭tíng春chūn社shè。

恨hèn不bù见jiàn、一yī时shí名míng士shì,乌wū衣yī王wáng谢xiè。

光guāng禄lù文wén章zhāng曲qū水shuǐ宴yàn,子zi山shān马mǎ槊shuò华huá林lín射shè。

到dào吾wú徒tú、意yì气qì向xiàng谁shuí人rén,都dōu休xiū罢bà。

四sì海hǎi事shì,归guī耕gēng稼jià。

五wǔ岳yuè志zhì,销xiāo婚hūn嫁jià。

但dàn短duǎn衣yī长zhǎng铗jiá,栖qī迟chí傅fù舍shě。

醉zuì去qù行xíng歌gē城chéng阙quē上shàng,醒xǐng来lái坐zuò啸xiào墙qiáng篱lí下xià。

听tīng大dà江jiāng、滚gǔn滚gǔn客kè心xīn悲bēi,流liú日rì夜yè。

天朗风和,是昔日、兰亭春社。

恨不见、一时名士,乌衣王谢。

光禄文章曲水宴,子山马槊华林射。

到吾徒、意气向谁人,都休罢。

四海事,归耕稼。

五岳志,销婚嫁。

但短衣长铗,栖迟傅舍。

醉去行歌城阙上,醒来坐啸墙篱下。

听大江、滚滚客心悲,流日夜。

天朗風和,是昔日、蘭亭春社。

恨不見、一時名士,烏衣王謝。

光祿文章曲水宴,子山馬槊華林射。

到吾徒、意氣向誰人,都休罷。

四海事,歸耕稼。

五嶽志,銷婚嫁。

但短衣長鋏,棲遲傅舍。

醉去行歌城闕上,醒來坐嘯牆籬下。

聽大江、滾滾客心悲,流日夜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天空晴朗风和,是昔日兰亭春社的场景。遗憾的是,没见到那些一时的名士,乌衣王谢。光禄的文章曲水宴,子山的马槊华林射。到了我们这些人,意气都向谁人倾诉,都停止了吧。四海的事情,归耕稼;五岳的志向,销婚嫁。只是短衣长剑,在傅舍中逗留。醉了就去城阙上行歌,醒来就在墙篱下坐啸。听大江滚滚,客心悲凉,日夜流淌。天空晴朗風和,是昔日蘭亭春社的場景。遺憾的是,沒見到那些一時的名士,烏衣王謝。光祿的文章曲水宴,子山的馬槊華林射。到了我們這些人,意氣都向誰人傾訴,都停止了吧。四海的事情,歸耕稼;五嶽的志向,銷婚嫁。只是短衣長劍,在傅舍中逗留。醉了就去城闕上行歌,醒來就在牆籬下坐嘯。聽大江滾滾,客心悲涼,日夜流淌。

注释

1. 天朗风和:天空晴朗,风和煦。2. 兰亭春社:指古代文人雅集的场所。3. 乌衣王谢:指东晋时期的显赫家族。4. 光禄文章曲水宴:指古代的一种宴饮活动。5. 子山马槊华林射:指古代的一种射箭活动。6. 五岳志:指远大的志向。7. 短衣长铗:指古代的服饰。8. 傅舍:指旅舍。9. 城阙:指皇宫。1. 天朗風和:天空晴朗,風和煦。2. 蘭亭春社:指古代文人雅集的場所。3. 烏衣王謝:指東晉時期的顯赫家族。4. 光祿文章曲水宴:指古代的一種宴飲活動。5. 子山馬槊華林射:指古代的一種射箭活動。6. 五嶽志:指遠大的志向。7. 短衣長鋏:指古代的服飾。8. 傅舍:指旅舍。9. 城闕:指皇宮。

赏析

这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实境遇的无奈。通过对兰亭春社、光禄文章等场景的描绘,展现了诗人对文人雅集的向往;而“四海事,归耕稼;五岳志,销婚嫁”则反映了诗人对现实生活的无奈和对理想的追求。整首诗情感丰富,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實境遇的無奈。通過對蘭亭春社、光祿文章等場景的描繪,展現了詩人對文人雅集的嚮往;而“四海事,歸耕稼;五嶽志,銷婚嫁”則反映了詩人對現實生活的無奈和對理想的追求。整首詩情感豐富,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表