满江红 其八 余淡心初度和梅村韵 滿江紅 其八 餘淡心初度和梅村韻

对duì酒jiǔ当dāng歌gē，君jūn休xiū说shuō、麒qí麟lín图tú画huà。

行xíng乐lè耳ěr、柳liǔ枝zhī竹zhú叶yè，风fēng亭tíng月yuè榭xiè。

满mǎn目mù山shān川chuān汾fén水shuǐ雁yàn，半bàn头tóu霜shuāng雪xuě燕yàn台tái马mǎ。

问wèn何hé如rú、变biàn姓xìng隐yǐn吴wú门mén，吹chuī箫xiāo者zhě。

兰lán亭tíng褉xiè，香xiāng山shān社shè。

桐tóng江jiāng钓diào，华huá林lín射shè。

更gèng平píng章zhāng花huā案àn，秤chèng量liàng诗shī价jià。

作zuò史shǐ漫màn嗤chī牛niú马mǎ走zǒu，咏yǒng怀huái却què喜xǐ渔yú樵qiáo话huà。

看kàn孟mèng广guǎng、把bǎ盏zhǎn与yǔ眉méi齐qí，皋gāo桥qiáo下xià。