浣溪沙其一春闺浣溪沙其一春閨

huàn xī shā qí yī chūn guī

yóu dòng · míng

日rì影yǐng笼lóng烟yān小xiǎo阁gé明míng，侍shì儿ér初chū掠lvè晓xiǎo妆zhuāng成chéng。

画huà楼lóu何hé处chù又yòu歌gē声shēng。

故gù掩yǎn珠zhū帘lián惊jīng燕yàn燕yàn，戏xì抛pāo红hóng豆dòu打dǎ莺yīng莺yīng。

晚wǎn来lái独dú傍bàng落luò花huā行xíng。

日影笼烟小阁明，侍儿初掠晓妆成。

画楼何处又歌声。

故掩珠帘惊燕燕，戏抛红豆打莺莺。

晚来独傍落花行。

日影籠煙小閣明，侍兒初掠曉妝成。

畫樓何處又歌聲。

故掩珠簾驚燕燕，戲拋紅豆打鶯鶯。

晚來獨傍落花行。

译文

阳光透过烟雾照亮了小阁，侍女刚刚梳理好晨妆。画楼不知在何处又传来歌声。陽光透過煙霧照亮了小閣，侍女剛剛梳理好晨妝。畫樓不知在何處又傳來歌聲。

日影笼烟：阳光透过烟雾，营造出朦胧的美感。侍儿：侍女。晓妆：晨妆。画楼：装饰华丽的楼阁。故掩珠帘：故意拉下珠帘。红豆：比喻相思之情。莺莺：指鸟儿。日影籠煙：陽光透過煙霧，營造出朦朧的美感。侍兒：侍女。曉妝：晨妝。畫樓：裝飾華麗的樓閣。故掩珠簾：故意拉下珠簾。紅豆：比喻相思之情。鶯鶯：指鳥兒。

此诗描绘了春闺女子在清晨的闲适生活，通过对日影、珠帘、红豆等意象的描绘，营造出一种朦胧、婉约的氛围，表达了女子对美好生活的向往。此詩描繪了春閨女子在清晨的閒適生活，通過對日影、珠簾、紅豆等意象的描繪，營造出一種朦朧、婉約的氛圍，表達了女子對美好生活的嚮往。