后庭花 闺怨 後庭花 閨怨
绿阶花影翻。
红栏燕语喧。
明镜嫌眉瘦，空床厌梦烦。
倚黄昏、东风无赖，又来吹断魂。
綠階花影翻。
紅欄燕語喧。
明鏡嫌眉瘦，空牀厭夢煩。
倚黃昏、東風無賴，又來吹斷魂。
分享
译文
绿阶上的花影随风翻动，红栏旁燕子呢喃喧闹。明镜前嫌自己的眉毛太瘦，空床独守厌烦梦境烦扰。倚靠黄昏时分，东风无赖地吹来，又吹散了我的愁绪。綠階上的花影隨風翻動，紅欄旁燕子呢喃喧鬧。明鏡前嫌自己的眉毛太瘦，空牀獨守厭煩夢境煩擾。倚靠黃昏時分，東風無賴地吹來，又吹散了我的愁緒。
注释
1. 绿阶：指庭院中的台阶。2. 红栏：红色的栏杆。3. 燕语：燕子呢喃的声音。4. 明镜：指镜子。5. 空床：指空荡荡的床铺。6. 黄昏：傍晚时分。7. 东风：春风。8. 吹断魂：形容春风吹散了人的愁绪。1. 綠階：指庭院中的臺階。2. 紅欄：紅色的欄杆。3. 燕語：燕子呢喃的聲音。4. 明鏡：指鏡子。5. 空牀：指空蕩蕩的牀鋪。6. 黃昏：傍晚時分。7. 東風：春風。8. 吹斷魂：形容春風吹散了人的愁緒。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的孤独与哀愁。诗人通过对绿阶花影、红栏燕语的描绘，营造出一种凄美的氛围，表达出女子对爱情的渴望和对现实的无奈。‘明镜嫌眉瘦，空床厌梦烦’两句，更是将女子的内心世界刻画得淋漓尽致，使读者感同身受。整首诗语言优美，意境深远，堪称闺怨诗中的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一位閨中女子的孤獨與哀愁。詩人通過對綠階花影、紅欄燕語的描繪，營造出一種悽美的氛圍，表達出女子對愛情的渴望和對現實的無奈。‘明鏡嫌眉瘦，空牀厭夢煩’兩句，更是將女子的內心世界刻畫得淋漓盡致，使讀者感同身受。整首詩語言優美，意境深遠，堪稱閨怨詩中的佳作。