贺新郎 其十 九日再和 賀新郎 其十 九日再和
四见重阳矣。
怅悲秋、他乡何处？
登山临水。
为问诸公高宴会，遍插茱萸有几。
何必学、牛山掩涕。
我忆楞伽湖畔路，是少年、行乐尝过此。
吟一句，满城雨。
追寻昨梦依然耳。
惊回头、歌台舞榭，半成蒿里。
戏马龙山今在否，争甚英雄竖子。
谁保得、古而无死。
但趁清秋风日美，酹黄花、侧帽斜阳里。
怕转盼，寒沙起。
四見重陽矣。
悵悲秋、他鄉何處？
登山臨水。
爲問諸公高宴會，遍插茱萸有幾。
何必學、牛山掩涕。
我憶楞伽湖畔路，是少年、行樂嘗過此。
吟一句，滿城雨。
追尋昨夢依然耳。
驚回頭、歌臺舞榭，半成蒿里。
戲馬龍山今在否，爭甚英雄豎子。
誰保得、古而無死。
但趁清秋風日美，酹黃花、側帽斜陽裏。
怕轉盼，寒沙起。
分享
译文
四度重阳节已过。 惆怅悲伤的秋天，他乡在何处？ 登山临水。 问各位高朋盛宴，遍插茱萸有几人。 何必学那牛山掩涕。 我回忆起楞伽湖畔的路，是少年时曾在此游玩。 吟一句，满城雨。 追寻昨日的梦境依旧在耳畔。 惊回首，歌台舞榭，半成蒿里。 戏马龙山的景象还在否？争什么英雄竖子。 谁能保证古时的人不会死去。 但趁这清秋美景，在斜阳里饮酒赏花。 怕转眼，寒沙起。四度重陽節已過。 惆悵悲傷的秋天，他鄉在何處？ 登山臨水。 問各位高朋盛宴，遍插茱萸有幾人。 何必學那牛山掩涕。 我回憶起楞伽湖畔的路，是少年時曾在此遊玩。 吟一句，滿城雨。 追尋昨日的夢境依舊在耳畔。 驚回首，歌臺舞榭，半成蒿里。 戲馬龍山的景象還在否？爭什麼英雄豎子。 誰能保證古時的人不會死去。 但趁這清秋美景，在斜陽裏飲酒賞花。 怕轉眼，寒沙起。
注释
1. 重阳：指重阳节，农历九月九日。 2. 茱萸：一种香草，古人认为佩带茱萸可以避邪。 3. 牛山：指牛山，古人以为牛山之泪，比喻悲伤至极。 4. 楞伽湖：指楞伽湖，位于四川。 5. 蒿里：指蒿里山，古人认为蒿里山是阴间的象征。 6. 龙山：指龙山，位于今湖北省武汉市。 7. 竖子：指年轻人，有时带有轻蔑之意。1. 重陽：指重陽節，農曆九月九日。 2. 茱萸：一種香草，古人認爲佩帶茱萸可以避邪。 3. 牛山：指牛山，古人以爲牛山之淚，比喻悲傷至極。 4. 楞伽湖：指楞伽湖，位於四川。 5. 蒿里：指蒿里山，古人認爲蒿里山是陰間的象徵。 6. 龍山：指龍山，位於今湖北省武漢市。 7. 豎子：指年輕人，有時帶有輕蔑之意。
赏析
尤侗的这首《贺新郎》通过对重阳节的描写，抒发了作者对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如重阳、茱萸、龙山等，营造出一种凄凉而又不失豪放的意境。作者以自己的亲身经历为背景，表达了对青春岁月的怀念和对人生无常的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。尤侗的這首《賀新郎》通過對重陽節的描寫，抒發了作者對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如重陽、茱萸、龍山等，營造出一種淒涼而又不失豪放的意境。作者以自己的親身經歷爲背景，表達了對青春歲月的懷念和對人生無常的感慨。整首詩情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。