贺新郎 其九 中秋再和 賀新郎 其九 中秋再和
作客三年矣。
到中秋、天门街上，月明如水。
为问古时月尚在，照过今人有几。
几欢笑、几人泣涕。
明月原无圆缺恨，只人间、离合悲如此。
一霎变，风和雨。
我今为月徘徊耳。
念家山、乱云遮断，美人千里。
待挹酒浆倾北斗，吞尽兔儿桂子。
更莫管、明生魄死。
但得嫦娥相顾盼，放白头、醉舞霓裳里。
听水调，歌头起。
作客三年矣。
到中秋、天門街上，月明如水。
爲問古時月尚在，照過今人有幾。
幾歡笑、幾人泣涕。
明月原無圓缺恨，只人間、離合悲如此。
一霎變，風和雨。
我今爲月徘徊耳。
念家山、亂雲遮斷，美人千里。
待挹酒漿傾北斗，吞盡兔兒桂子。
更莫管、明生魄死。
但得嫦娥相顧盼，放白頭、醉舞霓裳裏。
聽水調，歌頭起。
分享
译文
我在他乡已经住了三年了。 到了中秋，天门街上，月亮明亮如水。 问古时的月亮还在吗？照耀过今人有多少。 欢笑的有多少，哭泣的有多少。 月亮原本没有圆缺的遗憾，只是人间的离别和悲伤如此。 一瞬间，变成了风和雨。 我现在为了月亮而徘徊。 想念家乡，被乱云遮断，美人远在千里。 等喝酒的时候，举起北斗七星，喝尽兔子的桂花。 更不要管明天的生死。 只希望嫦娥能多看我一眼，让我在霓裳羽衣中醉舞。 听水调，歌头起。我在他鄉已經住了三年了。 到了中秋，天門街上，月亮明亮如水。 問古時的月亮還在嗎？照耀過今人有多少。 歡笑的有多少，哭泣的有多少。 月亮原本沒有圓缺的遺憾，只是人間的離別和悲傷如此。 一瞬間，變成了風和雨。 我現在爲了月亮而徘徊。 想念家鄉，被亂雲遮斷，美人遠在千里。 等喝酒的時候，舉起北斗七星，喝盡兔子的桂花。 更不要管明天的生死。 只希望嫦娥能多看我一眼，讓我在霓裳羽衣中醉舞。 聽水調，歌頭起。
注释
①作客：客居他乡。②天门街：指天门山下的街道。③古时月：指古代的月亮。④离合悲：指人生中的离别和悲伤。⑤一霎变：瞬间变化。⑥徘徊：徘徊不定。⑦家山：指故乡。⑧美人：指思念的人。⑨挹酒浆：举起酒杯。⑩北斗：北斗七星。⑪吞尽兔儿桂子：指喝光桂花酒。⑫嫦娥：传说中的月亮女神。⑬霓裳：霓裳羽衣，古代舞衣。⑭水调：古代乐曲名。⑮歌头：歌曲的开头。①作客：客居他鄉。②天門街：指天門山下的街道。③古時月：指古代的月亮。④離合悲：指人生中的離別和悲傷。⑤一霎變：瞬間變化。⑥徘徊：徘徊不定。⑦家山：指故鄉。⑧美人：指思念的人。⑨挹酒漿：舉起酒杯。⑩北斗：北斗七星。⑪吞盡兔兒桂子：指喝光桂花酒。⑫嫦娥：傳說中的月亮女神。⑬霓裳：霓裳羽衣，古代舞衣。⑭水調：古代樂曲名。⑮歌頭：歌曲的開頭。
赏析
这首诗以中秋佳节为背景，抒发了作者对故乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如明月如水、乱云遮断、美人千里等，形象地描绘了作者内心的孤独和无奈。同时，诗中通过对月亮圆缺的比喻，表达了人生无常、离合悲欢的主题，具有深刻的哲理意义。這首詩以中秋佳節爲背景，抒發了作者對故鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如明月如水、亂雲遮斷、美人千里等，形象地描繪了作者內心的孤獨和無奈。同時，詩中通過對月亮圓缺的比喻，表達了人生無常、離合悲歡的主題，具有深刻的哲理意義。