河传 其十一 十一 河傳 其十一 十一
冬至。
亚岁。
日初长。
八尺花间细量。
新添宫线绣鸳鸯。
尊章。
檠将履袜双。
六出花飞风絮起。
毡炉底。
瑞炭煎沉水。
饮羊羔。
弹凤槽。
蛮腰。
何妨夜夜娇。
冬至。
亞歲。
日初長。
八尺花間細量。
新添宮線繡鴛鴦。
尊章。
檠將履襪雙。
六出花飛風絮起。
氈爐底。
瑞炭煎沉水。
飲羊羔。
彈鳳槽。
蠻腰。
何妨夜夜嬌。
分享
译文
冬至到了，亚岁来临，白天开始变长。在八尺高的花间仔细测量。新添的宫线绣上了鸳鸯。尊贵的人儿，灯台和鞋子都准备好了。雪花飞舞，风中飘起柳絮。在毡炉下面，用瑞炭炖着沉水香。喝着羊羔美酒，弹奏着凤琴。曼妙的腰肢。何妨夜夜都如此娇艳。冬至到了，亞歲來臨，白天開始變長。在八尺高的花間仔細測量。新添的宮線繡上了鴛鴦。尊貴的人兒，燈臺和鞋子都準備好了。雪花飛舞，風中飄起柳絮。在氈爐下面，用瑞炭燉着沉水香。喝着羊羔美酒，彈奏着鳳琴。曼妙的腰肢。何妨夜夜都如此嬌豔。
注释
亚岁：指农历十一月，古代称农历十一月为亚岁。宫线：指宫中使用的线。檠：灯台。履：鞋子。六出花：指雪花。毡炉：用毡子做的炉子。瑞炭：吉祥的炭火。沉水：一种香料。羊羔：羊羔美酒。凤槽：古代乐器，类似琵琶。蛮腰：形容女子腰肢曼妙。亞歲：指農曆十一月，古代稱農曆十一月爲亞歲。宮線：指宮中使用的線。檠：燈臺。履：鞋子。六出花：指雪花。氈爐：用氈子做的爐子。瑞炭：吉祥的炭火。沉水：一種香料。羊羔：羊羔美酒。鳳槽：古代樂器，類似琵琶。蠻腰：形容女子腰肢曼妙。
赏析
尤侗的这首《河传》描绘了冬日宫廷的奢华与闲适。诗中通过对宫中生活的细腻描绘，展现了宫廷生活的精致与美好。诗中的意象生动，情感细腻，语言优美，是一首富有生活气息的佳作。尤侗的這首《河傳》描繪了冬日宮廷的奢華與閒適。詩中通過對宮中生活的細膩描繪，展現了宮廷生活的精緻與美好。詩中的意象生動，情感細膩，語言優美，是一首富有生活氣息的佳作。