竹枝词四首题陈侯东华送别图 其二 竹枝詞四首題陳侯東華送別圖 其二
蓼花新涨动孤城，千尺虹梁截岸横。
欲系仙帆无那远，中流箫鼓望双旌。
蓼花新漲動孤城，千尺虹梁截岸橫。
欲系仙帆無那遠，中流簫鼓望雙旌。
分享
译文
蓼花新涨，水波荡漾，孤城映照；千尺长桥横跨江岸。想要系住仙舟却无奈它太遥远，中流处传来箫鼓声，遥望双旗。蓼花新漲，水波盪漾，孤城映照；千尺長橋橫跨江岸。想要繫住仙舟卻無奈它太遙遠，中流處傳來簫鼓聲，遙望雙旗。
注释
1. 蓼花：一种水生植物。2. 新涨：指水涨起来。3. 孤城：孤立的城市。4. 千尺虹梁：形容桥梁很长。5. 系仙帆：比喻留恋不舍。6. 中流箫鼓：指在江中吹箫击鼓。7. 双旌：古代军旗的一种，此处指旌旗。1. 蓼花：一種水生植物。2. 新漲：指水漲起來。3. 孤城：孤立的城市。4. 千尺虹梁：形容橋樑很長。5. 系仙帆：比喻留戀不捨。6. 中流簫鼓：指在江中吹簫擊鼓。7. 雙旌：古代軍旗的一種，此處指旌旗。
赏析
此诗以写景为主，通过对蓼花、孤城、桥梁等景物的描绘，表现了诗人对离别之情的深切感受。‘欲系仙帆无那远’一句，巧妙地运用了比喻，表达了诗人对友人的不舍和留恋之情。整首诗意境深远，情感真挚，是一首描写离别之情的佳作。此詩以寫景爲主，通過對蓼花、孤城、橋樑等景物的描繪，表現了詩人對離別之情的深切感受。‘欲系仙帆無那遠’一句，巧妙地運用了比喻，表達了詩人對友人的不捨和留戀之情。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首描寫離別之情的佳作。