西河 西河

xī hé

尹台 尹臺

yǐn tái · míng

标签: 诗词詩詞

西shūchízhíběifēngyānjǐnchuí

lièxiàotúnqínchìsuìzhūbiānràohànjīng

xiūbiāofēnglángkǒngdānshí

wéndàoxiōngméntuīshǎopiānpiānwányōngxīnhuī

西河日夜羽书驰,直北风烟尽虏陲。

列校岂屯秦斥隧,诸边虚绕汉旌旗。

休思骠骑封狼日,恐逼单于祭马时。

闻道凶门推毂少,翩翩纨裤拥新麾。

西河日夜羽書馳,直北風煙盡虜陲。

列校豈屯秦斥隧,諸邊虛繞漢旌旗。

休思驃騎封狼日,恐逼單于祭馬時。

聞道凶門推轂少,翩翩紈褲擁新麾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西河日夜传递紧急军情,北方风烟扫荡了敌军边界。军队并非驻扎在秦朝的边塞,边疆的旗帜只是虚设。不要回忆赵信封印狼烟的日子,恐怕已经逼近单于祭马的时辰。听说出兵时将领减少,年轻的将领们纷纷高举着新的军旗。西河日夜傳遞緊急軍情,北方風煙掃蕩了敵軍邊界。軍隊並非駐紮在秦朝的邊塞,邊疆的旗幟只是虛設。不要回憶趙信封印狼煙的日子,恐怕已經逼近單于祭馬的時辰。聽說出兵時將領減少,年輕的將領們紛紛高舉着新的軍旗。

注释

羽书:古代紧急军事文书。直北:指北方。虏陲:敌军边界。列校:军队中的校官。秦斥隧:秦朝的边塞。汉旌旗:汉朝的军旗。骠骑:汉代名将赵充国,以封狼居胥著称。单于:古代匈奴的首领。推毂:指将领率军出征。翩翩:形容轻盈的样子。纨裤:指贵族子弟。麾:军旗。羽書:古代緊急軍事文書。直北:指北方。虜陲:敵軍邊界。列校:軍隊中的校官。秦斥隧:秦朝的邊塞。漢旌旗:漢朝的軍旗。驃騎:漢代名將趙充國,以封狼居胥著稱。單于:古代匈奴的首領。推轂:指將領率軍出征。翩翩:形容輕盈的樣子。紈褲:指貴族子弟。麾:軍旗。

赏析

此诗以雄浑的笔触描绘了边疆紧张的局势,通过对比手法,展现了军队的空虚与将领的年轻。诗中既有对历史人物的回忆,又有对现实的担忧,表现了诗人深沉的家国情怀。此詩以雄渾的筆觸描繪了邊疆緊張的局勢,通過對比手法,展現了軍隊的空虛與將領的年輕。詩中既有對歷史人物的回憶,又有對現實的擔憂,表現了詩人深沉的家國情懷。

← 返回诗文列表