与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中 與王忘機飲觀音閣時忘機將訪友楚中

三sān日rì不bù对duì客kè，五wǔ日rì不bù登dēng山shān。

摊tān书shū纵zòng过guò千qiān余yú卷juǎn，眉méi颖yǐng心xīn灵líng了le不bù关guān。

莫mò嫌xián欹yī峭qiào一yī痕hén石shí，百bǎi顷qǐng澄chéng光guāng娇jiāo软ruǎn碧bì。

雨yǔ天tiān胧lóng胧lóng七qī点diǎn峰fēng，烟yān霄xiāo翠cuì滴dī寒hán楼lóu脊jí。

如rú渑miǎn之zhī酒jiǔ力lì不bù轻qīng，谈tán锋fēng戛jiá戛jiá当dāng坚jiān城chéng。

未wèi知zhī鹿lù角jiǎo中zhōng宵xiāo折zhé，已yǐ觉jué鸿hóng毛máo万wàn事shì轻qīng。

君jūn向xiàng鸡jī群qún寻xún野yě鹤hè，余yú亦yì人rén中zhōng称chēng寂jì寞mò。

逢féng君jūn如rú斯sī恨hèn其qí晚wǎn，出chū峡xiá恐kǒng君jūn亦yì思sī返fǎn。