赠吉山寺僧漫尔自述 贈吉山寺僧漫爾自述
迢遥吉山隈，林端见乔木。
齐梁有古寺，绀宇构岩麓。
朝梵发孤烟，暮禅响幽瀑。
渌水带长川，青芜暗平陆。
上人隐云门，披缁谢纨縠。
心同野鹤远，身与孤峰独。
跏趺一松下，四壁藤萝覆。
十月高秋天，清霜粲篱菊。
问之年八十，颜色如膏沐。
布袍方掩形，清斋但莼蔌。
食力自荷锄，盈畴种秫菽。
隔屿杂芳花，缘溪环密竹。
时有高人往，谈经龙虎伏。
落日洗钵归，飞鸟自与逐。
世情复何有，清净聊自淑。
我本烟霞姿，幽栖爱林谷。
抱疴增简慵，忘机侣猿鹿。
每从野衲游，时向名兰宿。
萧条长白寺，十年厌齑粥。
旷然绝缘想，道心中夜肃。
清晨简《楞严》，披衣窗下读。
从闻悟无生，心空神自复。
一从绾缨组，驰驱南北毂。
人事有将迎，劳生空蹙蹜。
念兹感夙心，静观中自恧。
何如解尘鞅，归来结茅屋。
杖策泉石间，相从参一六。
年华不可返，达穷何足卜。
迢遙吉山隈，林端見喬木。
齊梁有古寺，紺宇構巖麓。
朝梵發孤煙，暮禪響幽瀑。
淥水帶長川，青蕪暗平陸。
上人隱雲門，披緇謝紈縠。
心同野鶴遠，身與孤峯獨。
跏趺一鬆下，四壁藤蘿覆。
十月高秋天，清霜粲籬菊。
問之年八十，顏色如膏沐。
布袍方掩形，清齋但蓴蔌。
食力自荷鋤，盈疇種秫菽。
隔嶼雜芳花，緣溪環密竹。
時有高人往，談經龍虎伏。
落日洗鉢歸，飛鳥自與逐。
世情復何有，清淨聊自淑。
我本煙霞姿，幽棲愛林谷。
抱痾增簡慵，忘機侶猿鹿。
每從野衲遊，時向名蘭宿。
蕭條長白寺，十年厭齏粥。
曠然絕緣想，道心中夜肅。
清晨簡《楞嚴》，披衣窗下讀。
從聞悟無生，心空神自復。
一從綰纓組，馳驅南北轂。
人事有將迎，勞生空蹙蹜。
念茲感夙心，靜觀中自恧。
何如解塵鞅，歸來結茅屋。
杖策泉石間，相從參一六。
年華不可返，達窮何足卜。
分享
译文
吉山边还远远，树林的顶端看到高大的树木。齐梁有古寺，给房屋建造岩脚。朝佛发孤烟，晚上挥响幽瀑。渌水带长川，青芜暗陆地。上人隐瞒云门，披黑绢纱道歉。心同野鹤远，身体和孤峰独。盘腿打坐一松下，四壁藤萝覆盖。十月深秋天气，清霜粲篱菊。问他八十岁，脸色像膏沐。布袍正袭击形，清斋只莼蔬菜。自食其力自己扛着锄头，满田畴种高粱粒。隔屿杂芳花，沿着溪流环绕密竹。时有高名去，谈经龙虎伏。落天洗钵回家，飞鸟给自己追逐。世情又有什么，清净聊自己善良。我本风景漂亮，隐居山林爱。病魔缠身增加简慵，忘记手机伴侣猿鹿。每次从野钠游，当时向名兰住宿。萧条长白寺，十年满足齑粥。空旷绝缘猜想，道心半夜肃。清晨简《楞严经》，披上衣服窗下读。从听说悟无生，心空神自己恢复。一从他缨组，驰骋南北轴。人事有将迎接，劳生空缩小大胆。念念感心愿，静看中自己惭愧。如何解尘鞅，回来结茅屋顶。策马山水间，一起参与一个六。年华不可返回，达到什么选择。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吉山邊還遠遠，樹林的頂端看到高大的樹木。齊梁有古寺，給房屋建造巖腳。朝佛發孤煙，晚上揮響幽瀑。淥水帶長川，青蕪暗陸地。上人隱瞞雲門，披黑絹紗道歉。心同野鶴遠，身體和孤峯獨。盤腿打坐一鬆下，四壁藤蘿覆蓋。十月深秋天氣，清霜粲籬菊。問他八十歲，臉色像膏沐。布袍正襲擊形，清齋只蓴蔬菜。自食其力自己扛着鋤頭，滿田疇種高粱粒。隔嶼雜芳花，沿着溪流環繞密竹。時有高名去，談經龍虎伏。落天洗鉢回家，飛鳥給自己追逐。世情又有什麼，清淨聊自己善良。我本風景漂亮，隱居山林愛。病魔纏身增加簡慵，忘記手機伴侶猿鹿。每次從野鈉遊，當時向名蘭住宿。蕭條長白寺，十年滿足齏粥。空曠絕緣猜想，道心半夜肅。清晨簡《楞嚴經》，披上衣服窗下讀。從聽說悟無生，心空神自己恢復。一從他纓組，馳騁南北軸。人事有將迎接，勞生空縮小大膽。念念感心願，靜看中自己慚愧。如何解塵鞅，回來結茅屋頂。策馬山水間，一起參與一個六。年華不可返回，達到什麼選擇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了吉山寺僧的生活环境和修行状态，通过对寺庙、自然景色、僧人生活的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。诗中‘齐梁有古寺’指的是齐梁时期的古寺，‘绀宇’指红色的寺庙建筑，‘朝梵’指早晨的诵经声，‘暮禅’指傍晚的禅修声，‘渌水’指清澈的水，‘青芜’指青草，‘上人’指高僧，‘披缁’指穿上僧袍，‘纨縠’指华丽的丝绸衣服，‘跏趺’指盘腿打坐，‘清霜’指秋天的霜，‘布袍’指僧袍，‘清斋’指素食，‘食力’指自食其力，‘盈畴’指田地，‘秫菽’指高粱，‘缘溪’指沿着溪流，‘高人’指高洁的人，‘龙虎伏’指龙虎都屈服，‘世情’指世俗的情感，‘清净’指清静无染，‘烟霞姿’指如烟似霞的姿容，‘幽栖’指隐居，‘抱疴’指抱病，‘忘机’指忘却世俗的机心，‘猿鹿’指猿猴和鹿，‘野衲’指在野外的僧人，‘名兰’指有名的兰花，‘长白寺’指长白山上的寺庙，‘旷然’指开阔宁静，‘道心’指修道之心，‘楞严’指《楞严经》，‘绾缨组’指束发，‘驰驱’指奔走，‘蹙蹜’指忧愁的样子，‘尘鞅’指尘世的束缚，‘茅屋’指草屋，‘杖策’指拄着拐杖，‘泉石间’指山泉和石头之间，‘参一六’指参禅悟道。本詩描繪了吉山寺僧的生活環境和修行狀態，通過對寺廟、自然景色、僧人生活的描寫，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中‘齊梁有古寺’指的是齊梁時期的古寺，‘紺宇’指紅色的寺廟建築，‘朝梵’指早晨的誦經聲，‘暮禪’指傍晚的禪修聲，‘淥水’指清澈的水，‘青蕪’指青草，‘上人’指高僧，‘披緇’指穿上僧袍，‘紈縠’指華麗的絲綢衣服，‘跏趺’指盤腿打坐，‘清霜’指秋天的霜，‘布袍’指僧袍，‘清齋’指素食，‘食力’指自食其力，‘盈疇’指田地，‘秫菽’指高粱，‘緣溪’指沿着溪流，‘高人’指高潔的人，‘龍虎伏’指龍虎都屈服，‘世情’指世俗的情感，‘清淨’指清靜無染，‘煙霞姿’指如煙似霞的姿容，‘幽棲’指隱居，‘抱痾’指抱病，‘忘機’指忘卻世俗的機心，‘猿鹿’指猿猴和鹿，‘野衲’指在野外的僧人，‘名蘭’指有名的蘭花，‘長白寺’指長白山上的寺廟，‘曠然’指開闊寧靜，‘道心’指修道之心，‘楞嚴’指《楞嚴經》，‘綰纓組’指束髮，‘馳驅’指奔走，‘蹙蹜’指憂愁的樣子，‘塵鞅’指塵世的束縛，‘茅屋’指草屋，‘杖策’指拄着柺杖，‘泉石間’指山泉和石頭之間，‘參一六’指參禪悟道。
赏析
吉山边还远远，树林的顶端看到高大的树木。齐梁有古寺，给房屋建造岩脚。朝佛发孤烟，晚上挥响幽瀑。渌水带长川，青芜暗陆地。上人隐瞒云门，披黑绢纱道歉。心同野鹤远，身体和孤峰独。盘腿打坐一松下，四壁藤萝覆盖。十月深秋天气，清霜粲篱菊。问他八十岁，脸色像膏沐。布袍正袭击形，清斋只莼蔬菜。自食其力自己扛着锄头，满田畴种高粱粒。隔屿杂芳花，沿着溪流环绕密竹。时有高名去，谈经龙虎伏。落天洗钵回家，飞鸟给自己追逐。世情又有什么，清净聊自己善良。我本风景漂亮，隐居山林爱。病魔缠身增加简慵，忘记手机伴侣猿鹿。每次从野钠游，当时向名兰住宿。萧条长白寺，十年满足齑粥。空旷绝缘猜想，道心半夜肃。清晨简《楞严经》，披上衣服窗下读。从听说悟无生，心空神自己恢复。一从他缨组，驰骋南北轴。人事有将迎接，劳生空缩小大胆。念念感心愿，静看中自己惭愧。如何解尘鞅，回来结茅屋顶。策马山水间，一起参与一个六。年华不可返回，达到什么选择。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吉山邊還遠遠，樹林的頂端看到高大的樹木。齊梁有古寺，給房屋建造巖腳。朝佛發孤煙，晚上揮響幽瀑。淥水帶長川，青蕪暗陸地。上人隱瞞雲門，披黑絹紗道歉。心同野鶴遠，身體和孤峯獨。盤腿打坐一鬆下，四壁藤蘿覆蓋。十月深秋天氣，清霜粲籬菊。問他八十歲，臉色像膏沐。布袍正襲擊形，清齋只蓴蔬菜。自食其力自己扛着鋤頭，滿田疇種高粱粒。隔嶼雜芳花，沿着溪流環繞密竹。時有高名去，談經龍虎伏。落天洗鉢回家，飛鳥給自己追逐。世情又有什麼，清淨聊自己善良。我本風景漂亮，隱居山林愛。病魔纏身增加簡慵，忘記手機伴侶猿鹿。每次從野鈉遊，當時向名蘭住宿。蕭條長白寺，十年滿足齏粥。空曠絕緣猜想，道心半夜肅。清晨簡《楞嚴經》，披上衣服窗下讀。從聽說悟無生，心空神自己恢復。一從他纓組，馳騁南北軸。人事有將迎接，勞生空縮小大膽。念念感心願，靜看中自己慚愧。如何解塵鞅，回來結茅屋頂。策馬山水間，一起參與一個六。年華不可返回，達到什麼選擇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考