西湖八景诗(录二首) 西湖八景詩(錄二首)
冷泉猿啸冷泉亭下北山陲,曾见雌雄共引儿。
惯听山僧朝说法,能随木客夜吟诗。
松坡日暖人游后,蕙帐风寒鹤怨时。
惆怅遗音无处觅,竹鸡啼老野棠枝。
浙江秋涛怒挟西风势未休,滔滔何处觅安流。
青山隔岸分吴越,白浪排空混斗牛。
铁箭有灵来昨日,素车遗恨已千秋。
晚来试倚樟亭立,枫叶芦花满眼愁。
冷泉猿嘯冷泉亭下北山陲,曾見雌雄共引兒。
慣聽山僧朝說法,能隨木客夜吟詩。
松坡日暖人遊後,蕙帳風寒鶴怨時。
惆悵遺音無處覓,竹雞啼老野棠枝。
浙江秋濤怒挾西風勢未休,滔滔何處覓安流。
青山隔岸分吳越,白浪排空混鬥牛。
鐵箭有靈來昨日,素車遺恨已千秋。
晚來試倚樟亭立,楓葉蘆花滿眼愁。
分享
译文
冷泉亭下北山边,猿猴悲啸声声传。雌雄共引幼儿行,曾见此景心伤悲。常听山僧朝说法,夜晚随木客吟诗。松坡日暖人游后,蕙帐风寒鹤怨时。惆怅遗音无处觅,竹鸡啼老野棠枝。 浙江秋涛怒卷西风势,何处寻找平静的水流。青山隔岸分吴越,白浪排空似斗牛。铁箭有灵来昨日,素车遗恨已千秋。傍晚时分倚樟亭,枫叶芦花眼中愁。冷泉亭下北山邊,猿猴悲嘯聲聲傳。雌雄共引幼兒行,曾見此景心傷悲。常聽山僧朝說法,夜晚隨木客吟詩。松坡日暖人遊後,蕙帳風寒鶴怨時。惆悵遺音無處覓,竹雞啼老野棠枝。 浙江秋濤怒卷西風勢,何處尋找平靜的水流。青山隔岸分吳越,白浪排空似鬥牛。鐵箭有靈來昨日,素車遺恨已千秋。傍晚時分倚樟亭,楓葉蘆花眼中愁。
注释
猿啸:猿猴悲啸声。雌雄:指雌雄猿猴。引儿:带领幼儿。朝说法:指和尚讲经说法。木客:指砍柴人。松坡:指松树山坡。蕙帐:指装饰华丽的帐子。鹤怨:鹤鸟悲鸣。惆怅:失意伤感。遗音:遗留的乐音。竹鸡:一种鸟类。浙江秋涛:浙江的钱塘江在秋季涨潮时,波浪如涛。白浪排空:形容浪涛汹涌。斗牛:指天上的斗宿和牛宿。铁箭:古代的一种箭。素车:指白色的车。樟亭:指樟树亭。枫叶芦花:枫叶和芦花。猿嘯:猿猴悲嘯聲。雌雄:指雌雄猿猴。引兒:帶領幼兒。朝說法:指和尚講經說法。木客:指砍柴人。松坡:指松樹山坡。蕙帳:指裝飾華麗的帳子。鶴怨:鶴鳥悲鳴。惆悵:失意傷感。遺音:遺留的樂音。竹雞:一種鳥類。浙江秋濤:浙江的錢塘江在秋季漲潮時,波浪如濤。白浪排空:形容浪濤洶湧。鬥牛:指天上的鬥宿和牛宿。鐵箭:古代的一種箭。素車:指白色的車。樟亭:指樟樹亭。楓葉蘆花:楓葉和蘆花。
赏析
这两首诗描绘了西湖的山水风光和人文情怀,通过生动的意象和抒情的语言,展现了诗人对自然景物的热爱和对历史文化的感慨。第一首诗以冷泉猿啸为引,描绘了西湖山水的幽静和生机,以及对往昔美好时光的怀念。第二首诗则描绘了浙江秋涛的壮观景象,表达了诗人对历史沧桑的感慨。两首诗都充满了诗人的情感和对生活的感悟,令人回味无穷。這兩首詩描繪了西湖的山水風光和人文情懷,通過生動的意象和抒情的語言,展現了詩人對自然景物的熱愛和對歷史文化的感慨。第一首詩以冷泉猿嘯爲引,描繪了西湖山水的幽靜和生機,以及對往昔美好時光的懷念。第二首詩則描繪了浙江秋濤的壯觀景象,表達了詩人對歷史滄桑的感慨。兩首詩都充滿了詩人的情感和對生活的感悟,令人回味無窮。