桃话冷落 桃話冷落
桃花冷落被风飘,飘落残花过小桥。
桥下金鱼双戏水,水边小鸟理新毛。
毛衣未湿黄梅雨,雨滴江梨分外娇。
娇姿常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高。
高阁佳人吹玉笛,笛边鸾线挂丝绦。
绦丝玲珑香佛手,手中有扇望河潮。
潮平两岸风帆稳,稳坐舟中且慢摇。
摇入西河天将晚,晚窗寂寞叹无聊。
聊推纱窗观冷落,落云渺渺被水敲,敲门借问天台路,路过小桥有断桥,桥边种碧桃。
桃花冷落被風飄,飄落殘花過小橋。
橋下金魚雙戲水,水邊小鳥理新毛。
毛衣未溼黃梅雨,雨滴江梨分外嬌。
嬌姿常伴垂楊柳,柳外雙飛紫燕高。
高閣佳人吹玉笛,笛邊鸞線掛絲絛。
絛絲玲瓏香佛手,手中有扇望河潮。
潮平兩岸風帆穩,穩坐舟中且慢搖。
搖入西河天將晚,晚窗寂寞嘆無聊。
聊推紗窗觀冷落,落雲渺渺被水敲,敲門借問天台路,路過小橋有斷橋,橋邊種碧桃。
分享
译文
桃花冷落被大风吹,飘落残花走过小桥。桥下金鱼双戏水,水边小鸟理新毛。毛衣不湿黄梅雨,雨滴江梨分外娇。娇姿常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高。高阁佳人吹玉笛,笛边鸾线挂丝带。丝丝玲珑香佛手,手上有扇望河潮。潮平两岸风帆稳,稳坐在船上慢运动。摇到西河天将晚,晚窗寂寞地无聊。聊推纱窗观察冷落,落云渺小被水敲,敲门上前打听天台路,路过小桥有断桥,桥边种碧桃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃花冷落被大風吹,飄落殘花走過小橋。橋下金魚雙戲水,水邊小鳥理新毛。毛衣不溼黃梅雨,雨滴江梨分外嬌。嬌姿常伴垂楊柳,柳外雙飛紫燕高。高閣佳人吹玉笛,笛邊鸞線掛絲帶。絲絲玲瓏香佛手,手上有扇望河潮。潮平兩岸風帆穩,穩坐在船上慢運動。搖到西河天將晚,晚窗寂寞地無聊。聊推紗窗觀察冷落,落雲渺小被水敲,敲門上前打聽天台路,路過小橋有斷橋,橋邊種碧桃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
桃花冷落:形容桃花凋零的景象,冷落有凄凉之意。 金鱼双戏水:金鱼在水中嬉戏的景象。 黄梅雨:黄梅时节的雨水,梅雨季节。 江梨:江边的梨树。 娇姿:美丽的姿态。 垂杨柳:垂柳。 紫燕:紫色的燕子。 高阁佳人:高楼上的美女。 玉笛:美玉制成的笛子。 鸾线挂丝绦:用丝线制成的装饰品。 佛手:一种水果,形状像佛手。 河潮:河流的潮水。 西河:西边的河流。 天台路:通往天台山的路。 断桥:断裂的桥梁。 碧桃:绿色的桃花。桃花冷落:形容桃花凋零的景象,冷落有淒涼之意。 金魚雙戲水:金魚在水中嬉戲的景象。 黃梅雨:黃梅時節的雨水,梅雨季節。 江梨:江邊的梨樹。 嬌姿:美麗的姿態。 垂楊柳:垂柳。 紫燕:紫色的燕子。 高閣佳人:高樓上的美女。 玉笛:美玉製成的笛子。 鸞線掛絲絛:用絲線製成的裝飾品。 佛手:一種水果,形狀像佛手。 河潮:河流的潮水。 西河:西邊的河流。 天台路:通往天台山的路。 斷橋:斷裂的橋樑。 碧桃:綠色的桃花。
赏析
桃花冷落被大风吹,飘落残花走过小桥。桥下金鱼双戏水,水边小鸟理新毛。毛衣不湿黄梅雨,雨滴江梨分外娇。娇姿常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高。高阁佳人吹玉笛,笛边鸾线挂丝带。丝丝玲珑香佛手,手上有扇望河潮。潮平两岸风帆稳,稳坐在船上慢运动。摇到西河天将晚,晚窗寂寞地无聊。聊推纱窗观察冷落,落云渺小被水敲,敲门上前打听天台路,路过小桥有断桥,桥边种碧桃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考桃花冷落被大風吹,飄落殘花走過小橋。橋下金魚雙戲水,水邊小鳥理新毛。毛衣不溼黃梅雨,雨滴江梨分外嬌。嬌姿常伴垂楊柳,柳外雙飛紫燕高。高閣佳人吹玉笛,笛邊鸞線掛絲帶。絲絲玲瓏香佛手,手上有扇望河潮。潮平兩岸風帆穩,穩坐在船上慢運動。搖到西河天將晚,晚窗寂寞地無聊。聊推紗窗觀察冷落,落雲渺小被水敲,敲門上前打聽天台路,路過小橋有斷橋,橋邊種碧桃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考