踏莎行 踏莎行
佳约偏乖,韶华难驻,柳丝点点江头树。
朝来为甚不钩帘,残花飞满帘前路。
春赏才阑,春归何遽,问春归向何方去。
有情燕子不同归,呢喃独伴春愁住。
佳約偏乖,韶華難駐,柳絲點點江頭樹。
朝來爲甚不鉤簾,殘花飛滿簾前路。
春賞才闌,春歸何遽,問春歸向何方去。
有情燕子不同歸,呢喃獨伴春愁住。
分享
译文
美好的约定却总是不如意,美好的时光难以停留,江边的柳丝在树上点点摇曳。清晨为什么不开窗帘,残花飘满了帘前的路。春天观赏才刚刚结束,春天却匆匆离去,问春天去向了何方。有情的燕子不能一同归来,它们呢喃着独自陪伴着春天的忧愁。美好的約定卻總是不如意,美好的時光難以停留,江邊的柳絲在樹上點點搖曳。清晨爲什麼不開窗簾,殘花飄滿了簾前的路。春天觀賞纔剛剛結束,春天卻匆匆離去,問春天去向了何方。有情的燕子不能一同歸來,它們呢喃着獨自陪伴着春天的憂愁。
注释
1. 佳约偏乖:美好的约定却不如意。2. 韶华:美好的时光。3. 柳丝:柳树的细枝。4. 钩帘:拉起窗帘。5. 残花:残留的花朵。6. 遽:匆忙。7. 呢喃:轻声细语。1. 佳約偏乖:美好的約定卻不如意。2. 韶華:美好的時光。3. 柳絲:柳樹的細枝。4. 鉤簾:拉起窗簾。5. 殘花:殘留的花朵。6. 遽:匆忙。7. 呢喃:輕聲細語。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的离别,表达了诗人对逝去时光的留恋和对离别的哀愁。诗中通过燕子不能同归的意象,抒发了诗人对春天的深深眷恋。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的離別,表達了詩人對逝去時光的留戀和對離別的哀愁。詩中通過燕子不能同歸的意象,抒發了詩人對春天的深深眷戀。