绍兴祀高禖十首 紹興祀高禖十首
[太簇为徽]猗欤禖宫,祀典所贵。
备自艰难,礼工弗备。
以迄于今,始建坛壝。
顾武云车,歆此诚意。
[太簇爲徽]猗歟禖宮,祀典所貴。
備自艱難,禮工弗備。
以迄於今,始建壇壝。
顧武雲車,歆此誠意。
分享
译文
〔太蔟为征〕猗欤梅宫,祀典可贵。准备从艰难,礼、工不完备。一直到现在,始建祭坛。对武说车,享受这样的诚意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔太蔟爲徵〕猗歟梅宮,祀典可貴。準備從艱難,禮、工不完備。一直到現在,始建祭壇。對武說車,享受這樣的誠意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太簇为徽:太簇是古代历法中的正月,徽是古代音乐中的五音之一,这里指祭祀的时间。猗欤:感叹词,表示赞叹。禖宫:古代祭祀禖神的庙宇。祀典所贵:祭祀是古代重要的礼制,禖宫的祭祀受到重视。备自艰难:从艰难时期开始准备。礼工弗备:礼制和工程还未完备。以迄于今:一直到现在。始建坛壝:才开始建立祭坛和神坛。顾武云车:指祭祀时使用的车辆。歆此诚意:表达出对神灵的虔诚之心。太簇爲徽:太簇是古代曆法中的正月,徽是古代音樂中的五音之一,這裏指祭祀的時間。猗歟:感嘆詞,表示讚歎。禖宮:古代祭祀禖神的廟宇。祀典所貴:祭祀是古代重要的禮制,禖宮的祭祀受到重視。備自艱難:從艱難時期開始準備。禮工弗備:禮制和工程還未完備。以迄於今:一直到現在。始建壇壝:纔開始建立祭壇和神壇。顧武雲車:指祭祀時使用的車輛。歆此誠意:表達出對神靈的虔誠之心。
赏析
〔太蔟为征〕猗欤梅宫,祀典可贵。准备从艰难,礼、工不完备。一直到现在,始建祭坛。对武说车,享受这样的诚意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考〔太蔟爲徵〕猗歟梅宮,祀典可貴。準備從艱難,禮、工不完備。一直到現在,始建祭壇。對武說車,享受這樣的誠意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考