中秋对月(三首·丁未) 中秋對月(三首·丁未)
耿耿孤光海上流,几家空想大刀头。
欲探蟾兔应无迹,始信山河总是愁。
白露丹枫寒自化,清霜白骨烂谁收。
此身若有双凫舄,不向人间叹九州。
¤
耿耿孤光海上流,幾家空想大刀頭。
欲探蟾兔應無跡,始信山河總是愁。
白露丹楓寒自化,清霜白骨爛誰收。
此身若有雙鳧舄,不向人間嘆九州。
¤
分享
译文
耿耿孤光海上游,几家空想大刀头。想探蟾兔应无迹,相信山河总是愁。白露火红枫叶寒自化,清霜白骨烂谁收。这身体如有一对野鸭鞋,不向人之间叹息九州。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考耿耿孤光海上游,幾家空想大刀頭。想探蟾兔應無跡,相信山河總是愁。白露火紅楓葉寒自化,清霜白骨爛誰收。這身體如有一對野鴨鞋,不向人之間嘆息九州。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
耿耿孤光海上流:孤光,指月光;海上流,指月光在海面上流动。几家空想大刀头:空想大刀头,指空想得到财富。欲探蟾兔应无迹:蟾兔,指月亮中的蟾蜍和兔子,这里比喻追求不切实际的事物。始信山河总是愁:山河,指自然景观,这里比喻人生的忧愁。白露丹枫寒自化:白露,指秋天的露水;丹枫,指红色的枫叶;寒自化,指秋天的寒冷使枫叶自然脱落。清霜白骨烂谁收:清霜,指秋天的霜;白骨,指枯骨,这里比喻生命的消逝。此身若有双凫舄,不向人间叹九州:双凫舄,指传说中的仙鹤鞋,这里比喻超脱尘世;九州,指中国,这里比喻人间。耿耿孤光海上流:孤光,指月光;海上流,指月光在海面上流動。幾家空想大刀頭:空想大刀頭,指空想得到財富。欲探蟾兔應無跡:蟾兔,指月亮中的蟾蜍和兔子,這裏比喻追求不切實際的事物。始信山河總是愁:山河,指自然景觀,這裏比喻人生的憂愁。白露丹楓寒自化:白露,指秋天的露水;丹楓,指紅色的楓葉;寒自化,指秋天的寒冷使楓葉自然脫落。清霜白骨爛誰收:清霜,指秋天的霜;白骨,指枯骨,這裏比喻生命的消逝。此身若有雙鳧舄,不向人間嘆九州:雙鳧舄,指傳說中的仙鶴鞋,這裏比喻超脫塵世;九州,指中國,這裏比喻人間。
赏析
耿耿孤光海上游,几家空想大刀头。想探蟾兔应无迹,相信山河总是愁。白露火红枫叶寒自化,清霜白骨烂谁收。这身体如有一对野鸭鞋,不向人之间叹息九州。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考耿耿孤光海上游,幾家空想大刀頭。想探蟾兔應無跡,相信山河總是愁。白露火紅楓葉寒自化,清霜白骨爛誰收。這身體如有一對野鴨鞋,不向人之間嘆息九州。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考