浣溪沙 新月 浣溪沙 新月

huàn xī shā xīn yuè

叶小纨 明 葉小紈 明

yè xiǎo wán · míng

标签: 诗词詩詞

纤xiān影yǐng黄huáng昏hūn到dào小xiǎo楼lóu。

弱ruò云yún扶fú住zhù柳liǔ梢shāo头tóu。

卷juǎn帘lián依yī约yuē见jiàn银yín钩gōu。

妆zhuāng镜jìng慵yōng开kāi才cái出chū匣xiá,蛾é眉méi学xué画huà半bàn含hán愁chóu。

清qīng光guāng先xiān自zì映yìng波bō流liú。

纤影黄昏到小楼。

弱云扶住柳梢头。

卷帘依约见银钩。

妆镜慵开才出匣,蛾眉学画半含愁。

清光先自映波流。

纖影黃昏到小樓。

弱雲扶住柳梢頭。

捲簾依約見銀鉤。

妝鏡慵開纔出匣,蛾眉學畫半含愁。

清光先自映波流。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黄昏时分,细长的月影来到小楼。薄薄的云朵托住柳树的梢头。卷起窗帘,隐约看到银钩般的月亮。黃昏時分,細長的月影來到小樓。薄薄的雲朵托住柳樹的梢頭。捲起窗簾,隱約看到銀鉤般的月亮。

注释

1. 纤影:指细长的月影。2. 弱云:薄薄的云朵。3. 扶:托住。4. 银钩:比喻月亮。5. 妆镜:化妆用的镜子。6. 蛾眉:古代女子细长的眉毛。7. 清光:月光。1. 纖影:指細長的月影。2. 弱雲:薄薄的雲朵。3. 扶:托住。4. 銀鉤:比喻月亮。5. 妝鏡:化妝用的鏡子。6. 蛾眉:古代女子細長的眉毛。7. 清光:月光。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了黄昏时分小楼上的月景,通过对月影、云朵、柳梢、银钩等景物的描绘,营造出一种幽静、清冷的氛围。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗句更加生动形象。這首詩以細膩的筆觸描繪了黃昏時分小樓上的月景,通過對月影、雲朵、柳梢、銀鉤等景物的描繪,營造出一種幽靜、清冷的氛圍。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使詩句更加生動形象。

← 返回诗文列表