浣溪沙 新月 浣溪沙 新月
纤影黄昏到小楼。
弱云扶住柳梢头。
卷帘依约见银钩。
妆镜慵开才出匣,蛾眉学画半含愁。
清光先自映波流。
纖影黃昏到小樓。
弱雲扶住柳梢頭。
捲簾依約見銀鉤。
妝鏡慵開纔出匣,蛾眉學畫半含愁。
清光先自映波流。
分享
译文
黄昏时分,细长的月影来到小楼。薄薄的云朵托住柳树的梢头。卷起窗帘,隐约看到银钩般的月亮。黃昏時分,細長的月影來到小樓。薄薄的雲朵托住柳樹的梢頭。捲起窗簾,隱約看到銀鉤般的月亮。
注释
1. 纤影:指细长的月影。2. 弱云:薄薄的云朵。3. 扶:托住。4. 银钩:比喻月亮。5. 妆镜:化妆用的镜子。6. 蛾眉:古代女子细长的眉毛。7. 清光:月光。1. 纖影:指細長的月影。2. 弱雲:薄薄的雲朵。3. 扶:托住。4. 銀鉤:比喻月亮。5. 妝鏡:化妝用的鏡子。6. 蛾眉:古代女子細長的眉毛。7. 清光:月光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了黄昏时分小楼上的月景,通过对月影、云朵、柳梢、银钩等景物的描绘,营造出一种幽静、清冷的氛围。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗句更加生动形象。這首詩以細膩的筆觸描繪了黃昏時分小樓上的月景,通過對月影、雲朵、柳梢、銀鉤等景物的描繪,營造出一種幽靜、清冷的氛圍。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使詩句更加生動形象。