鹧鸪天 其二 鷓鴣天 其二
春雨山中翠色来。
萝门攲向夕阳开。
朝来携伴寻芝去,到晚提壶沽酒回。
身倚石,手持杯。
醉时何惜玉山颓。
今朝未识明朝事,不醉空教日月催。
春雨山中翠色來。
蘿門攲向夕陽開。
朝來攜伴尋芝去,到晚提壺沽酒回。
身倚石,手持杯。
醉時何惜玉山頹。
今朝未識明朝事,不醉空教日月催。
分享
译文
春天山中雨水滋养出翠绿的景色,藤萝门倾斜在夕阳的映照下。清晨我带着同伴去寻找灵草,到傍晚带着酒壶回来。我依靠在石头上,手持酒杯,醉时哪管山峦倾倒。今天的事不知道明天会怎样,不喝醉空等日月催人老。春天山中雨水滋養出翠綠的景色,藤蘿門傾斜在夕陽的映照下。清晨我帶着同伴去尋找靈草,到傍晚帶着酒壺回來。我依靠在石頭上,手持酒杯,醉時哪管山巒傾倒。今天的事不知道明天會怎樣,不喝醉空等日月催人老。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名。2. 翠色:指春天的绿色。3. 萝门:用藤萝编成的门。攲:倾斜。4. 沽酒:买酒。5. 玉山颓:形容人醉态。6. 明朝:明天。7. 日月催:时间流逝得很快。1. 鷓鴣天:詞牌名。2. 翠色:指春天的綠色。3. 蘿門:用藤蘿編成的門。攲:傾斜。4. 沽酒:買酒。5. 玉山頹:形容人醉態。6. 明朝:明天。7. 日月催:時間流逝得很快。
赏析
此词通过描绘山中春雨景象和词人饮酒赏景的情景,表达了对生活的热爱和对时光流逝的感慨。词人饮酒至醉,不顾一切,表现了放荡不羁的性格。词中‘不醉空教日月催’一句,寓意深刻,表达了对时光流逝的无奈和对未来的迷茫。此詞通過描繪山中春雨景象和詞人飲酒賞景的情景,表達了對生活的熱愛和對時光流逝的感慨。詞人飲酒至醉,不顧一切,表現了放蕩不羈的性格。詞中‘不醉空教日月催’一句,寓意深刻,表達了對時光流逝的無奈和對未來的迷茫。