虞美人 残灯 虞美人 殘燈
深深一点红光小。
薄缕微烟袅。
锦屏斜背汉宫中。
曾照阿娇金屋、泪痕浓。
朦胧穗落轻烟散。
顾影浑无伴。
怅然一夜漫凝思。
恰似去年秋夜、雨窗时。
深深一點紅光小。
薄縷微煙嫋。
錦屏斜背漢宮中。
曾照阿嬌金屋、淚痕濃。
朦朧穗落輕煙散。
顧影渾無伴。
悵然一夜漫凝思。
恰似去年秋夜、雨窗時。
分享
译文
一盏微弱的红灯在幽暗里闪烁。淡淡的烟雾袅袅升起。锦屏斜靠在汉宫中，曾照亮阿娇的金屋，泪痕斑斑。烟雾朦胧，珠穗落下，轻烟消散。独自顾影，无人相伴。怅然若失，整夜沉思。恰似去年秋夜，雨打窗棂的时候。一盞微弱的紅燈在幽暗裏閃爍。淡淡的煙霧嫋嫋升起。錦屏斜靠在漢宮中，曾照亮阿嬌的金屋，淚痕斑斑。煙霧朦朧，珠穗落下，輕煙消散。獨自顧影，無人相伴。悵然若失，整夜沉思。恰似去年秋夜，雨打窗欞的時候。
注释
1. 残灯：指微弱的灯光。2. 薄缕：轻薄的烟雾。3. 阿娇：汉武帝的宠妃，这里代指美丽的女子。4. 金屋：指富丽堂皇的房屋。5. 穗落：珠穗落下，形容烟雾散去。6. 漫凝思：漫无边际地沉思。1. 殘燈：指微弱的燈光。2. 薄縷：輕薄的煙霧。3. 阿嬌：漢武帝的寵妃，這裏代指美麗的女子。4. 金屋：指富麗堂皇的房屋。5. 穗落：珠穗落下，形容煙霧散去。6. 漫凝思：漫無邊際地沉思。
赏析
此诗以残灯为意象，描绘了女子孤独寂寞的心境。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如残灯、烟雾、金屋、泪痕等，形象生动地表达了女子的忧伤和思念之情。最后一句‘恰似去年秋夜、雨窗时’更是将读者带入了一种凄美的意境之中，令人回味无穷。此詩以殘燈爲意象，描繪了女子孤獨寂寞的心境。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如殘燈、煙霧、金屋、淚痕等，形象生動地表達了女子的憂傷和思念之情。最後一句‘恰似去年秋夜、雨窗時’更是將讀者帶入了一種悽美的意境之中，令人回味無窮。