谒金门 秋雨 謁金門 秋雨
秋雨急。
酿就晓寒相逼。
竹箨凄迷芳径窄。
一庭闲翠积。
雁字无人寄得。
落叶纷纷如摘。
懒捻金针推指涩。
绣床连夜湿。
秋雨急。
釀就曉寒相逼。
竹籜悽迷芳徑窄。
一庭閒翠積。
雁字無人寄得。
落葉紛紛如摘。
懶捻金針推指澀。
繡牀連夜溼。
分享
译文
秋雨来得急促，带来了清晨的寒冷。竹叶在狭窄的小径中显得凄迷。整个庭院都积满了闲置的绿色。雁字没有人寄出去，落叶纷纷如同被摘下。懒洋洋地拨动金针，手指感觉涩涩的。绣床在夜晚湿了。秋雨來得急促，帶來了清晨的寒冷。竹葉在狹窄的小徑中顯得悽迷。整個庭院都積滿了閒置的綠色。雁字沒有人寄出去，落葉紛紛如同被摘下。懶洋洋地撥動金針，手指感覺澀澀的。繡牀在夜晚溼了。
注释
1. 谒金门：词牌名。2. 竹箨：竹叶。3. 芳径：芬芳的小路。4. 闲翠：闲置的绿色植物。5. 雁字：书信。6. 金针：绣花用的针。7. 推指涩：手指感觉涩涩的。1. 謁金門：詞牌名。2. 竹籜：竹葉。3. 芳徑：芬芳的小路。4. 閒翠：閒置的綠色植物。5. 雁字：書信。6. 金針：繡花用的針。7. 推指澀：手指感覺澀澀的。
赏析
这首词以秋雨为背景，抒发了词人孤独寂寞的情感。词中运用了丰富的意象，如秋雨、竹叶、雁字等，生动地描绘了一幅萧瑟凄凉的秋景。词人通过细腻的笔触，将内心的孤寂与外界的景象相结合，展现了深沉的情感和独特的艺术风格。這首詞以秋雨爲背景，抒發了詞人孤獨寂寞的情感。詞中運用了豐富的意象，如秋雨、竹葉、雁字等，生動地描繪了一幅蕭瑟淒涼的秋景。詞人通過細膩的筆觸，將內心的孤寂與外界的景象相結合，展現了深沉的情感和獨特的藝術風格。