踏莎行 紫薇花 踏莎行 紫薇花
细剪胭脂，轻含茜露。
芳菲百日浓辉聚。
红妆懒去斗春妍，薰风独据珊瑚树。
翠叶笼霞，琼葩缀雾。
湘帘影卷猩姿雨。
仙郎禁院旧传名，亭亭好伴西窗暮。
細剪胭脂，輕含茜露。
芳菲百日濃輝聚。
紅妝懶去鬥春妍，薰風獨據珊瑚樹。
翠葉籠霞，瓊葩綴霧。
湘簾影卷猩姿雨。
仙郎禁院舊傳名，亭亭好伴西窗暮。
分享
译文
细致地剪裁着如胭脂般的紫薇花瓣，轻轻地含有茜草露水。芬芳繁盛百日的花朵集中了浓烈的光辉。艳丽的妆容懒得去与春天争艳，薰风独自占据着珊瑚树。翠绿的叶子笼着彩霞，如玉般的花朵上挂着雾气。湘帘的影子卷起时显现出像猩红般的花瓣，宛如雨后的姿态。仙郎居住的禁院里早已传颂着她的美名，亭亭玉立地相伴着西窗的黄昏。細緻地剪裁着如胭脂般的紫薇花瓣，輕輕地含有茜草露水。芬芳繁盛百日的花朵集中了濃烈的光輝。豔麗的妝容懶得去與春天爭豔，薰風獨自佔據着珊瑚樹。翠綠的葉子籠着彩霞，如玉般的花朵上掛着霧氣。湘簾的影子捲起時顯現出像猩紅般的花瓣，宛如雨後的姿態。仙郎居住的禁院裏早已傳頌着她的美名，亭亭玉立地相伴着西窗的黃昏。
注释
①细剪：细致地修剪。②胭脂：红色颜料。③茜露：茜草露水，茜草有清热解毒的功效。④芳菲：香气芬芳。⑤红妆：艳丽的妆容。⑥薰风：温和的风。⑦珊瑚树：指花木。⑧翠叶：绿色的叶子。⑨琼葩：美玉般的花朵。⑩湘帘：指一种华美的窗帘。⑪猩姿：像猩红般的花瓣。⑫仙郎：对美貌男子的称呼。⑬禁院：指男子居住的院落。①細剪：細緻地修剪。②胭脂：紅色顏料。③茜露：茜草露水，茜草有清熱解毒的功效。④芳菲：香氣芬芳。⑤紅妝：豔麗的妝容。⑥薰風：溫和的風。⑦珊瑚樹：指花木。⑧翠葉：綠色的葉子。⑨瓊葩：美玉般的花朵。⑩湘簾：指一種華美的窗簾。⑪猩姿：像猩紅般的花瓣。⑫仙郎：對美貌男子的稱呼。⑬禁院：指男子居住的院落。
赏析
这首词通过对紫薇花的描写，展现了花之美丽与生命力，同时也抒发了对美好事物的向往。词人运用细腻的笔触和丰富的意象，将紫薇花与春风、珊瑚树等元素巧妙地融合，构成了一幅生机勃勃的画面。同时，词中对“仙郎禁院旧传名”的描绘，也流露出词人对美好爱情的向往和赞美。這首詞通過對紫薇花的描寫，展現了花之美麗與生命力，同時也抒發了對美好事物的嚮往。詞人運用細膩的筆觸和豐富的意象，將紫薇花與春風、珊瑚樹等元素巧妙地融合，構成了一幅生機勃勃的畫面。同時，詞中對“仙郎禁院舊傳名”的描繪，也流露出詞人對美好愛情的嚮往和讚美。