阮郎归 秋夜 阮郎歸 秋夜
风飘黄叶怆辞枝。
楼前处处飞。
闲来无闷亦凄其。
方知秋气悲。
堪叹处，可怜时。
倚栏空自知。
徘徊魂梦欲何依。
沉吟黯黯思。
風飄黃葉愴辭枝。
樓前處處飛。
閒來無悶亦悽其。
方知秋氣悲。
堪嘆處，可憐時。
倚欄空自知。
徘徊魂夢欲何依。
沉吟黯黯思。
分享
译文
风吹黄叶悲伤地离开枝头，楼前处处都是飞舞的落叶。闲暇时虽然没有烦恼，却也是悲伤无比。这才真正感受到了秋天的悲凉。風吹黃葉悲傷地離開枝頭，樓前處處都是飛舞的落葉。閒暇時雖然沒有煩惱，卻也是悲傷無比。這才真正感受到了秋天的悲涼。
注释
1.怆辞：悲伤地离别。2.凄其：悲伤的样子。3.堪叹处：值得叹息的地方。4.可怜时：令人怜悯的时刻。5.徘徊：走来走去，形容心神不宁。6.沉吟：沉思，默想。1.愴辭：悲傷地離別。2.悽其：悲傷的樣子。3.堪嘆處：值得嘆息的地方。4.可憐時：令人憐憫的時刻。5.徘徊：走來走去，形容心神不寧。6.沉吟：沉思，默想。
赏析
叶小鸾的《阮郎归·秋夜》通过描写秋夜的风飘黄叶，楼前落叶飞舞的景象，表达了自己在秋天的孤独与悲伤。诗中的‘方知秋气悲’一句，直抒胸臆，抒发了作者对秋天特有的感受。全诗语言朴实，意境深远，是一首典型的秋夜抒怀之作。葉小鸞的《阮郎歸·秋夜》通過描寫秋夜的風飄黃葉，樓前落葉飛舞的景象，表達了自己在秋天的孤獨與悲傷。詩中的‘方知秋氣悲’一句，直抒胸臆，抒發了作者對秋天特有的感受。全詩語言樸實，意境深遠，是一首典型的秋夜抒懷之作。