千秋岁 即用秦少游韵 千秋歲 即用秦少游韻
草边花外，春意思将退。
新梦断，闲愁碎。
慵嫌金叶钏，瘦减香罗带。
庭院悄，只和镜里人相对。
过了秋千会。
荷叶将成盖。
春不语，难留在。
几番花雨候，一霎东风改。
肠断也，每年赚取愁如海。
草邊花外，春意思將退。
新夢斷，閒愁碎。
慵嫌金葉釧，瘦減香羅帶。
庭院悄，只和鏡里人相對。
過了鞦韆會。
荷葉將成蓋。
春不語，難留在。
幾番花雨候，一霎東風改。
腸斷也，每年賺取愁如海。
分享
译文
草边花儿外，春意将消退。新梦已断，闲愁破碎。懒散地嫌弃金叶钏，瘦了香罗带。庭院寂静，只有镜中人与我相对。秋千之会已过。荷叶将成盖。春不再言语，难以留住。几度花雨等待，一瞬东风改变。心如断肠，每年赚取愁海。草邊花兒外，春意將消退。新夢已斷，閒愁破碎。懶散地嫌棄金葉釧，瘦了香羅帶。庭院寂靜，只有鏡中人與我相對。鞦韆之會已過。荷葉將成蓋。春不再言語，難以留住。幾度花雨等待，一瞬東風改變。心如斷腸，每年賺取愁海。
注释
金叶钏：指金制的镯子。香罗带：指香味的丝带，这里指衣带。荷叶将成盖：指荷叶即将长成可以覆盖的形状。花雨：指花瓣如雨般落下。东风：指春风。金葉釧：指金制的鐲子。香羅帶：指香味的絲帶，這裏指衣帶。荷葉將成蓋：指荷葉即將長成可以覆蓋的形狀。花雨：指花瓣如雨般落下。東風：指春風。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的离去和闲愁的滋生。诗人通过对春意消退、新梦断绝、闲愁碎裂等细腻的描绘，展现了内心深处的孤独和哀愁。庭院悄寂，镜中人的对比，更添孤独之感。诗的结尾以‘每年赚取愁如海’收束，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的離去和閒愁的滋生。詩人通過對春意消退、新夢斷絕、閒愁碎裂等細膩的描繪，展現了內心深處的孤獨和哀愁。庭院悄寂，鏡中人的對比，更添孤獨之感。詩的結尾以‘每年賺取愁如海’收束，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。