临江仙 端午 臨江仙 端午
团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。
榴花红到玉钗头。
彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。
酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。
画船何处闹歌楼。
萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
團扇新裁明月影,珠簾半上瓊鉤。
榴花紅到玉釵頭。
彩絲宜續命,綠砌繞忘憂。
酒泛菖蒲香玉碎,嫩紅雙靨橫秋。
畫船何處鬧歌樓。
蕭蕭煙雨外,還鎖楚江愁。
分享
译文
新裁的团扇上映着明月之影,珠帘半卷,玉钩微露。石榴花红艳到玉钗之头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。新裁的團扇上映着明月之影,珠簾半卷,玉鉤微露。石榴花紅豔到玉釵之頭。彩絲宜續命,綠砌繞忘憂。
注释
团扇:古代的一种扇子,这里指新做的扇子。明月影:月亮的影子。珠帘:用珠子装饰的帘子。琼钩:美玉制成的钩子。榴花:石榴花,这里指红艳的花朵。玉钗:玉制的发簪。彩丝:五彩的丝线,这里指用来系彩带的丝线。命:寿命。绿砌:绿色的台阶。忘忧:忘记忧愁。酒泛:酒中泛起。菖蒲:一种香草。嫩红双靥:年轻女子的红润脸颊。画船:装饰华丽的船。闹歌楼:热闹的楼阁。萧萧:形容风雨声。烟雨外:雨雾之中。楚江:指长江的一段。锁:锁住。團扇:古代的一種扇子,這裏指新做的扇子。明月影:月亮的影子。珠簾:用珠子裝飾的簾子。瓊鉤:美玉製成的鉤子。榴花:石榴花,這裏指紅豔的花朵。玉釵:玉製的髮簪。彩絲:五彩的絲線,這裏指用來系綵帶的絲線。命:壽命。綠砌:綠色的臺階。忘憂:忘記憂愁。酒泛:酒中泛起。菖蒲:一種香草。嫩紅雙靨:年輕女子的紅潤臉頰。畫船:裝飾華麗的船。鬧歌樓:熱鬧的樓閣。蕭蕭:形容風雨聲。煙雨外:雨霧之中。楚江:指長江的一段。鎖:鎖住。
赏析
这首诗描绘了端午节的景象,通过对团扇、珠帘、榴花等细节的描绘,营造出一种节日热闹的氛围。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者对节日美好景象的赞美之情。這首詩描繪了端午節的景象,通過對團扇、珠簾、榴花等細節的描繪,營造出一種節日熱鬧的氛圍。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者對節日美好景象的讚美之情。