浪淘沙 春闺 浪淘沙 春閨
终日掩重门。
莺燕纷纷。
昼眠微醒觅残魂。
强起亭亭临镜看，重整双云。
倦倚碧罗裙。
又早黄昏。
侵阶草长旧愁痕。
惟有垂杨千尺线，绾住馀曛。
終日掩重門。
鶯燕紛紛。
晝眠微醒覓殘魂。
強起亭亭臨鏡看，重整雙雲。
倦倚碧羅裙。
又早黃昏。
侵階草長舊愁痕。
惟有垂楊千尺線，綰住餘曛。
分享
译文
整天关闭着沉重的门，莺歌燕舞声声入耳。白天睡醒，寻找那失去的魂魄。勉强起身，对着镜子整理头发，重新梳理双鬟。疲倦地倚靠在碧绿色的罗裙上，又到了黄昏时分。阶前的青草长得很长，留下了往日的忧愁痕迹。只有那垂柳的千尺长线，缠绕住了残余的晚霞。整天關閉着沉重的門，鶯歌燕舞聲聲入耳。白天睡醒，尋找那失去的魂魄。勉強起身，對着鏡子整理頭髮，重新梳理雙鬟。疲倦地倚靠在碧綠色的羅裙上，又到了黃昏時分。階前的青草長得很長，留下了往日的憂愁痕跡。只有那垂柳的千尺長線，纏繞住了殘餘的晚霞。
注释
终日：整天；掩重门：关闭着沉重的门；莺燕：黄莺和燕子，代指春天；觅残魂：寻找那失去的魂魄；亭亭：端庄的样子；双云：指头发；碧罗裙：绿色的丝绸裙子；侵阶草：阶前的青草；旧愁痕：往日的忧愁痕迹；垂杨：垂柳；千尺线：形容柳丝很长；绾住：缠绕住；馀曛：残余的晚霞。終日：整天；掩重門：關閉着沉重的門；鶯燕：黃鶯和燕子，代指春天；覓殘魂：尋找那失去的魂魄；亭亭：端莊的樣子；雙雲：指頭髮；碧羅裙：綠色的絲綢裙子；侵階草：階前的青草；舊愁痕：往日的憂愁痕跡；垂楊：垂柳；千尺線：形容柳絲很長；綰住：纏繞住；餘曛：殘餘的晚霞。
赏析
这首诗描绘了一位女子在春闺中的孤独与忧愁。通过对春日景物的描绘，诗人巧妙地表达了女子内心的感受。诗中‘终日掩重门’和‘倦倚碧罗裙’等句，生动地刻画了女子因思念而无法自拔的痛苦。‘侵阶草长旧愁痕’一句，则将女子心中的愁绪与外界景物相结合，增强了诗歌的感染力。最后‘惟有垂杨千尺线，绾住馀曛’一句，以垂柳的形象象征着女子对爱情的执着，令人感慨万千。這首詩描繪了一位女子在春閨中的孤獨與憂愁。通過對春日景物的描繪，詩人巧妙地表達了女子內心的感受。詩中‘終日掩重門’和‘倦倚碧羅裙’等句，生動地刻畫了女子因思念而無法自拔的痛苦。‘侵階草長舊愁痕’一句，則將女子心中的愁緒與外界景物相結合，增強了詩歌的感染力。最後‘惟有垂楊千尺線，綰住餘曛’一句，以垂柳的形象象徵着女子對愛情的執着，令人感慨萬千。