减字木兰花 減字木蘭花
睡花蝴蝶。
枕上梦魂轻似叶。
几许秋声。
恼乱琴心病茂陵。
云横露霭。
天外青山何处在。
蕉雨潇潇。
不管人愁只乱敲。
睡花蝴蝶。
枕上夢魂輕似葉。
幾許秋聲。
惱亂琴心病茂陵。
雲橫露靄。
天外青山何處在。
蕉雨瀟瀟。
不管人愁只亂敲。
分享
译文
睡梦中的蝴蝶。枕头上，梦中的灵魂轻盈如叶。几许秋天的声音。恼人的琴声扰乱了病中的茂陵。云横雨雾。远处的青山在哪里。蕉叶上的雨声潇潇。不管人愁，只是胡乱敲打。睡夢中的蝴蝶。枕頭上，夢中的靈魂輕盈如葉。幾許秋天的聲音。惱人的琴聲擾亂了病中的茂陵。雲橫雨霧。遠處的青山在哪裏。蕉葉上的雨聲瀟瀟。不管人愁，只是胡亂敲打。
注释
睡花蝴蝶：比喻梦中之人。梦魂轻似叶：形容梦中的灵魂轻盈。秋声：秋天的声音。病茂陵：指茂陵的病中之人。云横露霭：形容天空中的云雾。天外青山何处在：表示不知道远处的青山在哪里。蕉雨潇潇：形容雨声。人愁：人的忧愁。乱敲：随意敲打。睡花蝴蝶：比喻夢中之人。夢魂輕似葉：形容夢中的靈魂輕盈。秋聲：秋天的聲音。病茂陵：指茂陵的病中之人。雲橫露靄：形容天空中的雲霧。天外青山何處在：表示不知道遠處的青山在哪裏。蕉雨瀟瀟：形容雨聲。人愁：人的憂愁。亂敲：隨意敲打。
赏析
这首诗以梦幻般的笔触，描绘了一个充满哀愁的梦境。通过‘睡花蝴蝶’、‘梦魂轻似叶’等意象，展现了梦中的轻盈与飘渺。‘几许秋声’、‘病茂陵’等句，则将梦境与现实交织，增添了诗的深度。‘云横露霭’、‘天外青山何处在’等句，描绘出一种朦胧的美感。最后‘蕉雨潇潇’、‘不管人愁只乱敲’两句，以自然景象的描写来抒发人的愁绪，使诗意更加深远。這首詩以夢幻般的筆觸，描繪了一個充滿哀愁的夢境。通過‘睡花蝴蝶’、‘夢魂輕似葉’等意象，展現了夢中的輕盈與飄渺。‘幾許秋聲’、‘病茂陵’等句，則將夢境與現實交織，增添了詩的深度。‘雲橫露靄’、‘天外青山何處在’等句，描繪出一種朦朧的美感。最後‘蕉雨瀟瀟’、‘不管人愁只亂敲’兩句，以自然景象的描寫來抒發人的愁緒，使詩意更加深遠。