浣溪沙 春闺 浣溪沙 春閨
几日东风倚画楼。
碧天清霭半空浮。
韶光多半杏梢头。
垂柳有情留夕照，飞花无计却春愁。
但凭天气困人休。
幾日東風倚畫樓。
碧天清靄半空浮。
韶光多半杏梢頭。
垂柳有情留夕照，飛花無計卻春愁。
但憑天氣困人休。
分享
译文
几天来东风倚靠在画楼上，碧蓝的天空中有轻雾飘浮。美好的时光多半在杏树梢头。垂柳依依，留住夕阳的余晖，飘飞的花瓣却无法留住春天的忧愁。只愿天气困住人，不再让人感到忧愁。幾天來東風倚靠在畫樓上，碧藍的天空中有輕霧飄浮。美好的時光多半在杏樹梢頭。垂柳依依，留住夕陽的餘暉，飄飛的花瓣卻無法留住春天的憂愁。只願天氣困住人，不再讓人感到憂愁。
注释
韶光：美好的时光。杏梢头：指杏树梢头。夕照：夕阳的余晖。春愁：春天的忧愁。韶光：美好的時光。杏梢頭：指杏樹梢頭。夕照：夕陽的餘暉。春愁：春天的憂愁。
赏析
此诗描绘了春日闺阁中的景象，通过东风、碧天、杏梢、垂柳、飞花等意象，抒发了女子对春光的留恋和对春愁的无奈。诗中运用了拟人手法，如垂柳“有情”，飞花“无计”，使诗意更加生动形象。结尾的‘但凭天气困人休’则表达了女子对安宁生活的向往。此詩描繪了春日閨閣中的景象，通過東風、碧天、杏梢、垂柳、飛花等意象，抒發了女子對春光的留戀和對春愁的無奈。詩中運用了擬人手法，如垂柳“有情”，飛花“無計”，使詩意更加生動形象。結尾的‘但憑天氣困人休’則表達了女子對安寧生活的嚮往。