凤来朝 春日书怀旧作 鳳來朝 春日書懷舊作
小院闲无事。
步花阴、嫩苔雨渍。
弄明光、几叠琴弦腻。
曲槛畔、情何似。
静对圣贤书史。
一炉香、尽消梦思。
翠幕外、东风起。
不觉又、欲瞑矣。
小院閒無事。
步花陰、嫩苔雨漬。
弄明光、幾疊琴絃膩。
曲檻畔、情何似。
靜對聖賢書史。
一爐香、盡消夢思。
翠幕外、東風起。
不覺又、欲瞑矣。
分享
译文
小院里闲散无事，漫步在花影下、嫩绿的苔藓被雨打湿。弹奏着明亮的琴弦，几层琴音细腻动人。曲栏杆旁，情感是怎样的。静静地对着圣贤的书籍。一炉香，消散了所有的梦思。翠绿的帷幕外，东风吹起。不知不觉中，又想要入睡了。小院裏閒散無事，漫步在花影下、嫩綠的苔蘚被雨打溼。彈奏着明亮的琴絃，幾層琴音細膩動人。曲欄杆旁，情感是怎樣的。靜靜地對着聖賢的書籍。一爐香，消散了所有的夢思。翠綠的帷幕外，東風吹起。不知不覺中，又想要入睡了。
注释
1. 小院：指家中的小花园。2. 花阴：花树的阴影。3. 嫩苔：新生的青苔。4. 明光：明亮的琴弦。5. 几叠：几层。6. 琴弦腻：琴弦上的音色细腻。7. 曲槛：曲折的栏杆。8. 圣贤：指古代的贤人。9. 翠幕：绿色的帷幕。10. 东风：春风。1. 小院：指家中的小花園。2. 花陰：花樹的陰影。3. 嫩苔：新生的青苔。4. 明光：明亮的琴絃。5. 幾疊：幾層。6. 琴絃膩：琴絃上的音色細膩。7. 曲檻：曲折的欄杆。8. 聖賢：指古代的賢人。9. 翠幕：綠色的帷幕。10. 東風：春風。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日里小院的宁静与诗人内心的情感。诗中通过对小院环境的描绘，展现了诗人闲适的生活状态，而琴声、香炉等细节则透露出诗人内心的宁静与淡泊。整首诗语言清新脱俗，意境悠远，给人以宁静致远的感受。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日裏小院的寧靜與詩人內心的情感。詩中通過對小院環境的描繪，展現了詩人閒適的生活狀態，而琴聲、香爐等細節則透露出詩人內心的寧靜與淡泊。整首詩語言清新脫俗，意境悠遠，給人以寧靜致遠的感受。