水龙吟 次母韵早秋感旧,同两妹作 水龍吟 次母韻早秋感舊,同兩妹作

shuǐ lóng yín cì mǔ yùn zǎo qiū gǎn jiù tóng liǎng mèi zuò

叶纨纨 葉紈紈

yè wán wán · míng

标签: 诗词詩詞

qiūláibiéjiāngtóuzuójiēchéngjiù

luójīnlèihúnxiāozhécányānliǔ

lěngqióngbēiyuèhánfēngxiàojīngqiūyòu

tànrénshēngshìshàngduānkōngwǎngshìsāoshǒu

yóudāngchūcéngyuēshíchénghuáishuǐshānxiù

zhuīyóunánkōngjiēliǎngfānméizhòu

zhěndiànliángshēngtiānmèngchángduànshíhòu

yuàncóngjīndànxiànghuāqiánwènliúguāngzòu

秋来忆别江头,依稀如昨皆成旧。

罗巾滴泪,魂销古渡,折残烟柳。

砌冷蛩悲,月寒风啸,几惊秋又。

叹人生世上,无端忽忽,空题往事搔首。

犹记当初曾约,石城淮水山如绣。

追游难许,空嗟两地,一番眉皱。

枕簟凉生,天涯梦破,肠断时候。

愿从今、但向花前,莫问流光如奏。

秋來憶別江頭,依稀如昨皆成舊。

羅巾滴淚,魂銷古渡,折殘煙柳。

砌冷蛩悲,月寒風嘯,幾驚秋又。

嘆人生世上,無端忽忽,空題往事搔首。

猶記當初曾約,石城淮水山如繡。

追遊難許,空嗟兩地,一番眉皺。

枕簟涼生,天涯夢破,腸斷時候。

願從今、但向花前,莫問流光如奏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天来了,想起江边的离别,仿佛就在昨天,一切都变成了往事。泪水滴落罗巾,魂魄消散在古渡口,折断了烟柳。台阶冷清,蟋蟀悲鸣,月亮寒冷,风声呼啸,几次惊觉秋天又来临。叹息人生在世,为何如此无常,徒然留下往事,愁绪缠绕。秋天來了,想起江邊的離別,彷彿就在昨天,一切都變成了往事。淚水滴落羅巾,魂魄消散在古渡口,折斷了煙柳。臺階冷清,蟋蟀悲鳴,月亮寒冷,風聲呼嘯,幾次驚覺秋天又來臨。嘆息人生在世,爲何如此無常,徒然留下往事,愁緒纏繞。

注释

1. 江头:江边。2. 罗巾:古代妇女常用的一种丝织品,这里指手帕。3. 古渡:古老的渡口。4. 烟柳:指春天柳树垂下的枝条,这里指秋天的柳树。5. 砌冷蛩悲:台阶冷清,蟋蟀悲鸣。6. 月寒风啸:月亮寒冷,风声呼啸。7. 空题往事搔首:徒然留下往事,愁绪缠绕。8. 石城淮水:指石城和淮水,这里代指曾经游玩的地方。9. 追游难许:追寻过去的游玩已经不可能。10. 空嗟两地:徒然叹息两地相隔。11. 眉皱:皱眉,表示忧愁。12. 枕簟凉生:枕头和竹席感到凉意。13. 天涯梦破:遥远的梦想破灭。14. 肠断时候:极度悲伤的时刻。15. 流光如奏:时光如同音乐般流转。1. 江頭:江邊。2. 羅巾:古代婦女常用的一種絲織品,這裏指手帕。3. 古渡:古老的渡口。4. 煙柳:指春天柳樹垂下的枝條,這裏指秋天的柳樹。5. 砌冷蛩悲:臺階冷清,蟋蟀悲鳴。6. 月寒風嘯:月亮寒冷,風聲呼嘯。7. 空題往事搔首:徒然留下往事,愁緒纏繞。8. 石城淮水:指石城和淮水,這裏代指曾經遊玩的地方。9. 追遊難許:追尋過去的遊玩已經不可能。10. 空嗟兩地:徒然嘆息兩地相隔。11. 眉皺:皺眉,表示憂愁。12. 枕簟涼生:枕頭和竹蓆感到涼意。13. 天涯夢破:遙遠的夢想破滅。14. 腸斷時候:極度悲傷的時刻。15. 流光如奏:時光如同音樂般流轉。

赏析

此诗以秋天的景色为背景,抒发了诗人对往事的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如江头、古渡、烟柳、蛩鸣、月寒、风啸等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人通过对往事的回忆,表达了对逝去时光的无奈和对人生无常的感慨,情感真挚,意境深远。此詩以秋天的景色爲背景,抒發了詩人對往事的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如江頭、古渡、煙柳、蛩鳴、月寒、風嘯等,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人通過對往事的回憶,表達了對逝去時光的無奈和對人生無常的感慨,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表